《波士頓律師》中法庭沖突話語的語用功能.pdf

1、沖突性話語普遍存在于會(huì)話等言語交際中,庭審會(huì)話屬于機(jī)構(gòu)類沖突性話語。目前多數(shù)學(xué)者極大地關(guān)注禮貌話語。少數(shù)趨向于關(guān)注沖突性話語的負(fù)面效應(yīng),對(duì)庭審會(huì)話積極語用功能的研究則少之又少,而且也多是結(jié)合面子保全理論及禮貌原則。
　　本文以美國律政劇《波士頓律師》前二季中的庭審沖突會(huì)話為語料,從Verschueren（1999）語言順應(yīng)理論的角度分析了法庭沖突話語的消極和積極語用功能。研究發(fā)現(xiàn):(1)由于庭審會(huì)話的特殊性,庭審中交際雙方會(huì)使用直

2、接不禮貌,正面不禮貌,負(fù)面不禮貌,諷刺禮貌以及拒絕禮貌來到達(dá)庭審目的,同時(shí)也產(chǎn)生了威脅交際雙方面子及個(gè)人公共身份,影響人際和諧等消極語用作用；（2）庭審會(huì)話同時(shí)也具有積極語用功能。庭審沖突性話語是不同庭審主體為了實(shí)現(xiàn)其交際目的，順應(yīng)不斷變化的交際語境，語言結(jié)構(gòu)選擇，庭審話語的動(dòng)態(tài)過程以及庭審話語過程中的意識(shí)程度等因素而產(chǎn)生的。庭審中的沖突性話語一方面在于庭審主體構(gòu)建其機(jī)構(gòu)權(quán)力及身份屬性,另一方面有助于促進(jìn)人際關(guān)系的和諧。此外激烈的辯證過