aavsvuo法語(yǔ)_閱讀與理解

1、^|Youhavetobelievethereisaway.Theancientssaid:“thekingdomofheavenistryingtoenter“.Onlywhenthereluctantstepbysteptogotoitstimemustbemanagedtogetonestepdownonlyhavestruggledtoachieveit.GuoGeTech法語(yǔ)閱讀理解書系法語(yǔ)閱讀理解書系許鈞許鈞劉成富劉成富主編

2、主編陸秉慧陸秉慧審校法語(yǔ)閱讀與理解法語(yǔ)閱讀與理解LIREETCOMPRENDRE藝術(shù)卷藝術(shù)卷LESARTS劉成富劉成富張兆中張兆中編著編著Prface主編的話主編的話要學(xué)好一門外語(yǔ)，僅僅靠幾本教材是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。除了教材之外，還必須閱讀大量的課外讀物，必須把語(yǔ)言與該國(guó)的文化結(jié)合起來(lái)，把語(yǔ)言與該國(guó)文化和生活的方方面面結(jié)合起來(lái)。實(shí)踐證明，只有在一定的語(yǔ)言材料基礎(chǔ)之上以及在一定的語(yǔ)境中來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)言，理解語(yǔ)言，認(rèn)識(shí)語(yǔ)言，把握和運(yùn)用語(yǔ)言，才能真正地把

3、外語(yǔ)學(xué)到家。我們希望通過(guò)《法語(yǔ)閱讀理解書系》，能夠?yàn)閺V大法語(yǔ)愛(ài)好者提供一定的法語(yǔ)閱讀空間，使他們?cè)陂喿x的過(guò)程中，通過(guò)對(duì)法國(guó)文化的了解，使法語(yǔ)語(yǔ)言與法國(guó)文化形成一種互動(dòng)關(guān)系，從而把他們的法語(yǔ)水平真正推向一個(gè)新的層次。在《法語(yǔ)閱讀理解書系》的編寫過(guò)程中，我們針對(duì)近幾年來(lái)國(guó)內(nèi)外出現(xiàn)的最新考試模式，廣泛采用了最新的參考資料以及與現(xiàn)實(shí)生活最為貼近的話題，把針對(duì)性、實(shí)用性、趣味性和知識(shí)性全面地結(jié)合起來(lái)，力求使讀者在最短的時(shí)間內(nèi)最大限度地提高自己的法

4、語(yǔ)應(yīng)試能力。這套書系不僅可作為我國(guó)高等院校法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)法語(yǔ)的課外讀物，而且可以作為參加法國(guó)法語(yǔ)協(xié)會(huì)(AllianceFranaise)在我國(guó)組織的法語(yǔ)水平測(cè)試(Tef)、以及報(bào)考碩、博研究生和各種職稱考試的一種重要的復(fù)習(xí)資料。《法語(yǔ)閱讀理解書系》編寫的另一個(gè)重要目的，是為了滿足我國(guó)對(duì)外交流的迫切需求。眾所周知，法語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)五大工作語(yǔ)言之一，國(guó)際上的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、體育等各個(gè)領(lǐng)域的合作和交流常常離不開(kāi)法語(yǔ)。尤其在中國(guó)已經(jīng)正式加

5、入世界貿(mào)易組織的今天，我國(guó)同法國(guó)以及世界上三十多個(gè)講法語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)的交往日益頻繁，學(xué)習(xí)法語(yǔ)人員和從事與法語(yǔ)有關(guān)的工作人員空前增多，這套書系的推出，也將在一定程度上能夠滿足廣大外事、外交、外貿(mào)工作者對(duì)法語(yǔ)語(yǔ)言文化的需求。《法語(yǔ)閱讀理解書系》由南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系老師編寫，共分8卷，即政治、經(jīng)濟(jì)、文化、文學(xué)、科技、體育、娛樂(lè)、藝術(shù)等8卷。每卷十多個(gè)單元，每個(gè)單元由幾篇短文組成。每篇短文中還包括注釋、選擇題和答案等三個(gè)部分。短文主要為來(lái)

6、自最新報(bào)刊雜志、正式出版的書籍以及英特網(wǎng)。體裁有小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、童話、隨筆、敘事、報(bào)導(dǎo)、游記、心得、證詞等。為了能夠全面反映法國(guó)的文化和生活，各卷的內(nèi)容和形式是靈活多樣的。這套書系編寫的重點(diǎn)不在于檢查讀者的法語(yǔ)語(yǔ)法，而在于檢查他們的閱讀理解能力。因此，在每篇短文之后，我們把編寫的重點(diǎn)放在對(duì)短文內(nèi)容的提問(wèn)上，主要考察讀者是否掌握了單句、復(fù)合句以及短文等閱讀材料的基本意義；是否理解了上下文之間的邏輯關(guān)系；是否了解了閱讀材料中的事實(shí)和細(xì)節(jié)；