中文地址的排列順序是由大到小

1、中文地址的排列順序是由大到小，如：Ｘ國(guó)Ｘ?。厥校貐^(qū)Ｘ路Ｘ號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：Ｘ號(hào)，Ｘ路，Ｘ區(qū)，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ國(guó)。掌握了這個(gè)原則，翻譯起來就容易多了?。厥襌oomＸＸ號(hào)No.ＸＸ單元UnitＸＸ號(hào)樓BuildingNo.ＸＸ街ＸStreetＸ路ＸRoadＸ區(qū)ＸDistrictＸ縣ＸCountyＸ鎮(zhèn)ＸTownＸ市ＸCityＸ?。豍rovince請(qǐng)注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻譯范

2、例：寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室Room403No.37SiFangResidentialQuarterBaoShanDistrict528400廣東中山市東區(qū)亨達(dá)花園7棟702李有財(cái)LiYoucaiRoom7027thBuildingHengdaGardenEastDistrictZhongshanChina528400361012福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號(hào)601室李有財(cái)LiYoucaiRoom601No.34LongChang

3、LiXiamenFujianChina361012361004廈門公交總公司承諾辦李有財(cái)Mr.LiYoucaiChengNuoBanGongJiaoZongGongSiXiamenFujianChina361004266042山東省青島市開平路53號(hào)國(guó)棉四廠二宿舍1號(hào)樓2單元204戶甲李有財(cái)Mr.LiYoucaiNO.204ABuildingNO.1The2ndDmityoftheNO.4StateownedTextileFacty53