常建《宿王昌齡隱居》“清溪深不測(cè)-隱處惟孤云”全詩(shī)賞析及詩(shī)文解釋

1、常建常建《宿王昌齡隱居宿王昌齡隱居》“清溪深不測(cè)，隱處惟孤云清溪深不測(cè)，隱處惟孤云”全詩(shī)賞析及詩(shī)文解釋全詩(shī)賞析及詩(shī)文解釋常建《宿王昌齡隱居》唐詩(shī)賞析及詩(shī)意翻譯宿王昌齡隱居常建清溪深不測(cè)，隱處惟孤云。松際露微月，清光猶為君。茅亭宿花影，藥院滋苔紋。余亦謝時(shí)去，西山鸞鶴群。宿王昌齡隱居宿王昌齡隱居【詩(shī)文解釋詩(shī)文解釋】清溪的水深不可測(cè)，隱居的地方只見(jiàn)一片白云。松林間露出微微的月光，清亮的光輝好像是為了你而發(fā)出。茅亭外，夜靜悄悄的，途坎坷，卻并

2、未退隱。題曰“宿王昌齡隱居”，一是指王昌齡出仕前隱居之處，二是說(shuō)當(dāng)時(shí)王昌齡不在此地。王昌齡及第時(shí)大約已有三十七歲。此前，他曾隱居石門(mén)山。山在今安徽含山縣境內(nèi)，即本詩(shī)所說(shuō)“清溪”所在。常建任職的盱眙，即今江蘇盱眙，與石門(mén)山分處淮河南北。常建辭官西返武昌樊山，大概渡淮繞道不遠(yuǎn)，就近到石門(mén)山一游，并在王昌齡隱居處住了一夜。首聯(lián)寫(xiě)王昌齡隱居所在?！吧畈粶y(cè)”一作“深不極”，并非指水的深度，而是說(shuō)清溪水流入石門(mén)山深處，見(jiàn)不到頭。王昌齡隱居處便在清溪

3、水流入的石門(mén)山上，望去只看見(jiàn)一片白云。齊梁隱士、“山中宰相”陶弘景對(duì)齊高帝說(shuō)：“山中何所有？嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持贈(zèng)君。”因而山中白云便沿為隱者居處的標(biāo)志，清高風(fēng)度的象征。但陶弘景是著名闊隱士，白云多；王昌齡卻貧窮，云也孤，而更見(jiàn)出清高。清人徐增說(shuō)：“惟見(jiàn)孤云，是昌齡不在，并覺(jué)其孤也?！边@樣理解，也具情趣。中間兩聯(lián)即寫(xiě)夜宿王昌齡隱居處所見(jiàn)所感。王昌齡住處清貧幽雅，一座孤零零的茅屋，即所謂“茅亭”。屋前有松樹(shù)，屋邊種花，院里蒔藥，