中英文科技論文寫作_08_化學結構

1、化學結構式 化學反應式 數(shù)理公式的表達,1 化學結構式 化學反應式 The ACS Style Guide 指出：? 化學結構和反應式是某些文章的基本內容， 例如，描述以前未曾報道過的合成或反應步驟、討論構效關系、描述鮮為人知的化合物之類的文章。分子式宜用線形式表示，諸如 CH3COOH, ClC6H5, 1,4-Cl2C6H4 對于按常規(guī)系統(tǒng)命名法命名或在文中解釋得很清楚的化合物，乃至反應，

2、則不需給出結構式或反應式。,文稿中化學結構和反應式的尺寸要比最后發(fā)表的大50%，六元環(huán)發(fā)表的尺寸應當是10 mm, 而五元環(huán)是 6 mm。 反應式的箭頭處于結構式上下居中的位置，不應偏上或偏下，結構式的中心線應對準。版面的上下、左右均應充分利用。  用漢字書寫化合物時不要用元素符號代替，例如含硫化合物，不要寫成含 S 化合物。,,,2 數(shù)理公式（1）正斜體斜體：? 變量（例如x,y等）、變量附標（例

3、如xi中的i）及函數(shù)（例如f,g等）? 點A、線段AB及弧CD? 特定場合中視為常數(shù)的參數(shù)（例如a,b等） 特定場合中視為常量的量符號（普朗克常數(shù) h、阿伏加德羅常量L）,正體：? 具有特殊定義的函數(shù)（例如sin,exp,ln,Γ等）? 其值不變的數(shù)學常數(shù)（例如 e = 2.718 281 8…, π= 3.141 592 6…, i2=–1）? 具有特殊定義的算子（例如df/dx中的d,Δxi

4、 中的Δ）‘,(2)  編排變換變換的目的是為了節(jié)省版面和便于排版1）直排分式改為臥排分式 ? 簡單的直排分式，將分式線改為斜杠“/”即可 例如 改成a/b ? 分子分母均為簡單多項式的分式，臥排時分

5、子分母都要加括號 例如： 改成(a+b)/(c+d) ? 分式的分母可改為負數(shù)冪的形式,,,分式的分母可改為負數(shù)冪的形式 例如： 改成c(a+b)-2 2）根式改為分數(shù)指數(shù)形式 例如： 改成（a+b+c+d）m/n 3) 指數(shù)函數(shù)ek改為 expk,這里的k為一較復

6、雜的多項式,3 轉行 ? 優(yōu)先在“=”或“≈”，“>”，“<”等關系符號處轉行，關系符號留在行末，轉行后的行首不必重復寫出關系符號 ? 其次可在“x”，“÷”，“+”，“-” 符號處轉行，關系符號留在行末，轉行后的行首不必重復寫出關系符號,F(x)= P(x)+∫f(x)dx +∫g(x)dx-∫h(x)dx = 0 此式易誤解為兩個并列的式子，應排成F(x)= P(x)+∫f(x)dx

7、+∫g(x)dx -∫h(x)dx = 0,? 不可在運算符號 “Σ”，“Π”，“∫” 等和縮寫字 “l(fā)im”，“exp” 等后立即轉行 此外，應注意到刪除簡單的推導或運算過程。,4 公式符號的說明 可采用分立、接排（或敘述）的形式 例如 分立： 分辨率R定義為 R = 100[1-(y/x)] 式中 x—SiO2峰高；

8、y—在峰間區(qū)從基線到實驗曲線的最小距離.。,接排（或敘述）： The percentage resolution (R) is defined as follows: R = 100[1-(y/x)] where x is the height of the SiO2 peak and y is the minimum deviation of the experimental curve from