少數(shù)族裔企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)資本基金融資分析【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文少數(shù)族裔企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)資本基金融資分析少數(shù)族裔企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)資本基金融資分析資料來源:TheReviewofBlackPoliticalEconomySummer2004作者：TimothyBatesWilliamBradfd在美國，中小企業(yè)能獲得風(fēng)險(xiǎn)投資基金嗎？中小企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資基金（MBEs）來自哪里？中小企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資基金是否盈利，以及它們?nèi)绾卧陲L(fēng)險(xiǎn)投資行業(yè)中保持競(jìng)爭(zhēng)力？這

2、些問題總是在中小企業(yè)的業(yè)務(wù)中出現(xiàn)，越來越多的中小企業(yè)企業(yè)開始嘗試新的業(yè)務(wù)和發(fā)展。打開資本市場(chǎng)，有助于中小企業(yè)的成長(zhǎng)和發(fā)展。不幸的是，事實(shí)恰恰相反，中小企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資是否可行將部分取決于對(duì)風(fēng)險(xiǎn)資本基金的了解。面向中小企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資公司越來越多，他們滿足了大部分中小企業(yè)的融資需求。這項(xiàng)研究指出，風(fēng)險(xiǎn)投資基金對(duì)中小企業(yè)股權(quán)投資有積極作用?？傮w而言，我們調(diào)查了36個(gè)活躍在這個(gè)利基市場(chǎng)中的基金的24個(gè)。調(diào)查結(jié)果顯示：資金來源和回報(bào)率的信息收集詳細(xì)

3、描述了真實(shí)投資的表現(xiàn)。中小企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)投資行業(yè)現(xiàn)在已經(jīng)擁有超過20億美元的資本管理。在我們的調(diào)查做出答復(fù)的24家基金中，在2000年年底就已經(jīng)達(dá)到了1.247億美元。僅在1998年，5個(gè)的受訪中小企業(yè)導(dǎo)向的風(fēng)險(xiǎn)投資基金就通過機(jī)構(gòu)來源籌集了718.9萬美元的資金。這項(xiàng)研究表明了風(fēng)險(xiǎn)投資基金的重點(diǎn)投資是中小企業(yè)的資金來源。少數(shù)集中資金在規(guī)模上千差萬別：在我們的調(diào)查中，24家中的7家注冊(cè)資金少于1000萬美元，5家是超過5000萬美元。公共養(yǎng)老基

4、金，是建立風(fēng)險(xiǎn)投資的規(guī)模較大的一個(gè)重要的資金來源，其在風(fēng)險(xiǎn)投資基金的中投資5500萬美元。由于風(fēng)險(xiǎn)行業(yè)的新人是不能夠挖掘養(yǎng)老基金，銀行保險(xiǎn)集團(tuán)公司行業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展是極為重要的：他們的資金是行業(yè)新進(jìn)入者的訪問。中小企業(yè)集中的風(fēng)險(xiǎn)投資基金已經(jīng)獲得了他們?cè)谏贁?shù)族裔企業(yè)投資的高收益。這表明，對(duì)在資本市場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)的中小企業(yè)的傳統(tǒng)偏見，中小企業(yè)集中的風(fēng)險(xiǎn)投資基金創(chuàng)建有吸引力的機(jī)會(huì)。中小企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)投資基金的資金來源，雖然部分原因是由于收益的3超過一成的中小

5、企業(yè)投資公司認(rèn)真實(shí)行了風(fēng)險(xiǎn)投資。今天，相比之下，國家投資公司協(xié)會(huì)成員企業(yè)之間的主要方向是風(fēng)險(xiǎn)投資。然而，許多國家風(fēng)險(xiǎn)投資公司協(xié)會(huì)成員反映行業(yè)的少數(shù)族裔風(fēng)險(xiǎn)投資公司遺產(chǎn)。這顯然是不正確的，所有國家投資公司協(xié)會(huì)成員都是風(fēng)險(xiǎn)投資導(dǎo)向。此外，許多有融資中小企業(yè)以外的目標(biāo)。我們的前期調(diào)查旨在確定后融資的中小企業(yè)活躍的風(fēng)險(xiǎn)投資，重點(diǎn)放在資金。在前期調(diào)查過程中，問題出現(xiàn)在與NAIC領(lǐng)導(dǎo)人協(xié)商解決。如果對(duì)美國以外地區(qū)的投資為導(dǎo)向的資金包括在內(nèi)呢？我們決

6、定排除這些資金：14人下降為一個(gè)或多個(gè)以下原因：1）該基金沒有風(fēng)險(xiǎn)資本為導(dǎo)向；2）基金投資的大部分企業(yè)不是少數(shù)擁有；3）該基金已售出其投資組合，左邊的行業(yè)；4）該基金已非以盈利為目的；5）該基金已在美國經(jīng)營的公司沒有投資；6）基金只投資于其他投資基金，而不是少數(shù)族裔企業(yè)。整體而言，受訪的風(fēng)險(xiǎn)投資基金中有三種類型的資金來源。然而籌款的做法差異很大：在極端的，7個(gè)基金籌集資本只有一個(gè)來源，并且4個(gè)基金籌集每個(gè)五個(gè)或更多來源。作為聯(lián)邦政府的資