〈鄉(xiāng)愁〉仿作(1)

1、〈鄉(xiāng)愁〉余光中,小時(shí)候鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長(zhǎng)大後鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭,後來(lái)啊鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)刮以谕忸^母親在裡頭而現(xiàn)在鄉(xiāng)愁是一彎淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (1) 〈思念〉,清晨 思念是微甜的蜂蜜水 暖在胃裡 倒影在心裡 晌午 思念是炙人的光 熱烈在身上 陰影在心裡,傍晚 思念是盛開(kāi)的桃花 燦爛在眸裡 輕薄在心裡 午夜 思

2、念是久泡的茶 溫潤(rùn)在嘴裡 苦澀在心裡,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (1) 〈思念〉(修改版),清晨 思念是晶瑩的露水 澄明了眼 倒影了心 晌午 思念是炙人的陽(yáng)光 熱烈了身 陰影了心,傍晚 思念是溢彩的流霞 黯淡了眸 燦爛了心 午夜 思念是久泡的濃茶 溫潤(rùn)了嘴 苦澀了心,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (2)〈朋友〉,小時(shí)候 朋友是一粒粒糖漿豆 我黏你、你黏我 「布！剪！錘！」 中學(xué)時(shí) 朋友是一張張相片 我拍你、你拍

3、我 1、2、「次擦」！,大學(xué)時(shí) 朋友是一張張投影片 我報(bào)告、你也報(bào)告 「報(bào)告完畢，謝謝參與！」 而現(xiàn)在 朋友是一封封光纖編的信 我編頭，你織尾 啲啲啲……,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (2)〈朋友〉(修改版),小時(shí)候 朋友是一粒粒糖漿豆 我黏你、你黏我 「剪刀！石頭！布！」/「包！剪！揼 ！」中學(xué)時(shí) 朋友是一張張相片 我拍你、你拍我 1、2、「卡擦」！,大學(xué)時(shí) 朋友是一張張投影片 我報(bào)告、你也報(bào)告 「報(bào)告完

4、畢，謝謝參與！」 而現(xiàn)在 朋友是一封封光纖編的信 我編頭，你織尾 啲啲啲……,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (3) 〈香港〉,小時(shí)候 香港是生我育我的地方 我在成長(zhǎng) 香港在進(jìn)步長(zhǎng)大後香港是蜚聲國(guó)際的大城市 我在驕傲 香港在高峯,後來(lái)啊香港是生母取回的養(yǎng)子 我在接受 香港在認(rèn)母 而現(xiàn)在香港是母親懷裡的寵兒 我在期盼 香港在轉(zhuǎn)運(yùn),〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (3) 〈香港〉(修改版),小時(shí)候 香港是生我育我的漁港 我以筲

5、箕織夢(mèng) 島嶼在夢(mèng)中航行長(zhǎng)大後香港是點(diǎn)石成金的大城市 我在金鐘築樓 爐峰在樓間屹立,後來(lái)啊香港是生母取回的棄兒 我沿杏花尋根 紫荊在根前落淚 而現(xiàn)在香港是歧路吶喊的逆子 我握火炭而嘯 香江在嘯中翻騰,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (4)〈愛(ài)情〉,未相識(shí) 愛(ài)情是一次偷偷的遠(yuǎn)望 我在這頭 那人在那頭 告白了 愛(ài)情是一個(gè)深深的擁抱 我在這頭 你在裡頭,熱戀時(shí) 愛(ài)情是一段甜蜜的回憶 我在這頭 你在裡頭 結(jié)婚

6、後 愛(ài)情是一個(gè)永恆的承諾 我在這頭 孩子在那頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (4)〈愛(ài)情〉(修改版),未相識(shí) 愛(ài)情是一次偷偷的遠(yuǎn)望 我在這頭 那人在那頭 告白了 愛(ài)情是一個(gè)深深的擁抱 我在這頭 你在裡頭,熱戀時(shí) 愛(ài)情是一通長(zhǎng)長(zhǎng)的電話(huà) 我在這頭 你在裡頭 結(jié)婚後 愛(ài)情是一句永恆的承諾 我這頭呼你那頭應(yīng) ~或~結(jié)婚後 愛(ài)情是一場(chǎng)永恆的拔河 我在這頭 你在那頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (5)〈快樂(lè)〉,小時(shí)候 快樂(lè)

7、來(lái)自一粒小小的糖果 價(jià)值雖小 滿(mǎn)足最大 長(zhǎng)大後 快樂(lè)來(lái)自物質(zhì)的享受 付出愈多 得到愈少,後來(lái)呀 快樂(lè)來(lái)自親情、友情、愛(ài)情 既易得到 亦易失去 而現(xiàn)在 快樂(lè)來(lái)自個(gè)人的自我滿(mǎn)足 追求愈少 得到最多,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (5) 〈快樂(lè)〉(修改版),小時(shí)候 快樂(lè)是一粒彩色的糖果 價(jià)值雖小 滿(mǎn)足最大 長(zhǎng)大後 快樂(lè)是波鞋新衫壽司 塞得愈多 感覺(jué)愈少,後來(lái)呀 快樂(lè)是親情、友情、愛(ài)情 輕易抓來(lái) 輕易流去

8、而現(xiàn)在 快樂(lè)是鯤鵬無(wú)待追求愈少 得到最多,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (6) 〈生日快樂(lè)〉,小時(shí)候 生日是比天還大的事情 我在這頭 母親在那頭 長(zhǎng)大後 生日是交換禮物的派對(duì) 我在這頭 同學(xué)在那頭,後來(lái)啊 生日是聯(lián)誼八方的聚會(huì) 我在外頭 朋友在裡頭 而現(xiàn)在 生日是邁近天國(guó)的倒數(shù) 我在這頭 靈魂在那頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (7) 〈春天〉,春天 花蕾默默的待著 我在期待 你在盼望 夏天 花朵熾熱的放著

9、我在欣賞 你在體會(huì),秋天 花瓣輕輕的醜著 我在失落 你在惆悵冬天 花葉悄悄的落著 我在懷念 你在歎惋,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (7) 〈春天〉(修改版),春天 花蕾默默的待著 我在期盼 你在守望 夏天 花朵熾熱的放著 我在欣賞 你在體會(huì),秋天 花瓣輕輕的枯著 我在失落 你在惆悵冬天 花葉悄悄的落著 我在懷念 你在歎惋,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (8) 〈愛(ài)情絮語(yǔ)〉,暗戀時(shí) 愛(ài)情是一杯清甜的開(kāi)水我在這

10、頭 日記在案頭 熱戀時(shí) 愛(ài)情是一支有毒的香煙我在這頭 玫瑰在手頭,苦戀時(shí) 愛(ài)情是一顆空心的洋蔥我在這裡 眼淚在裡頭 失戀時(shí) 愛(ài)情是一打冰凍的啤酒我在這頭 回憶在心頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (8) 〈愛(ài)情絮語(yǔ)〉(修改版),暗戀時(shí) 愛(ài)情是一杯淡淡的開(kāi)水我偷偷喝 心怎麼甜了？ 熱戀時(shí) 愛(ài)情是一支有毒的香煙我猛猛抽 頭怎麼暈了？,苦戀時(shí) 愛(ài)情是一顆空心的洋蔥他輕輕剝 我怎麼哭了？ 失戀時(shí) 愛(ài)情是

11、一碗濃濃的苦茶我細(xì)細(xì)嚐 尋餘味中的甜,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (9) 〈讀書(shū)〉,小時(shí)候 讀書(shū)是一種遊戲 不會(huì)喊累 不會(huì)厭倦 長(zhǎng)大後 讀書(shū)是一種負(fù)累 不肯主動(dòng) 不肯認(rèn)真,後來(lái)呀 讀書(shū)是一種責(zé)任 不能放棄 不能間斷 到現(xiàn)在 讀書(shū)是一種興趣 不再迷茫 不再逃避,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (9) 〈讀書(shū)〉(修改版),小時(shí)候 讀書(shū)是場(chǎng)遊戲 只會(huì)叫好 不會(huì)喊累 長(zhǎng)大後 讀書(shū)是個(gè)包袱 只會(huì)喊累 不會(huì)承擔(dān),後來(lái)呀 讀

12、書(shū)是根重?fù)?dān) 只會(huì)承擔(dān)不會(huì)逃避 到現(xiàn)在 讀書(shū)是門(mén)興趣 不再逃避不再迷惘,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (10) 〈知識(shí)〉,稚幼時(shí) 知識(shí)是一件可口的零食 膩在指頭 樂(lè)在心頭小學(xué)時(shí) 知識(shí)是一碟精緻的白飯 揉在指頭 甜在心頭,中學(xué)時(shí) 知識(shí)是一劑苦口的涼茶 沾在指頭 苦在心頭 而大學(xué) 知識(shí)是一碗昂貴的湯翅 灼在指頭 痛在心頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (10) 〈知識(shí)〉(修改版),稚幼時(shí) 知識(shí)是一件可口的零食 膩在嘴裡

13、樂(lè)在心頭小學(xué)時(shí) 知識(shí)是一口精緻的白飯 啖在嘴裡 甜在心頭,中學(xué)時(shí) 知識(shí)是一劑苦口的涼茶 苦在嘴裡 / 澀在嘴裡 澀在心頭 / 涼在心頭 而大學(xué) 知識(shí)是一盤(pán)盤(pán)迴轉(zhuǎn)壽司 鯁在嘴裡 塞在心頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (11) 〈單車(chē)〉,小時(shí)候 單車(chē)是一聲傻傻的稱(chēng)謂 我在後頭 母親在前頭 長(zhǎng)大後 單車(chē)是一抹青青的顏色 我在前頭 書(shū)包在後頭,後來(lái)啊 單車(chē)是一絲甜甜的笑語(yǔ) 我在前頭 女孩在後頭 而現(xiàn)在

14、單車(chē)是一段緊緊的背負(fù) 我在前頭 往日在後頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (11) 〈單車(chē)〉(修改版),小時(shí)候 單車(chē)是一聲傻傻的稱(chēng)謂 我在後頭 母親在前頭 長(zhǎng)大後 單車(chē)是一抹青青的顏色 我在前頭 書(shū)包在後頭,後來(lái)啊 單車(chē)是一絲甜甜的笑語(yǔ) 我在前頭 女孩在後頭 而現(xiàn)在單車(chē)是一條長(zhǎng)長(zhǎng)的路軌 我在前頭 往日在後頭,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (12)〈不安〉,十九世紀(jì)末 不安是一顆顆無(wú)限擴(kuò)張的野心 奧匈在巴爾幹 德意志在摩洛哥

15、 二十世紀(jì)中 不安是一股股被欺壓的民族仇恨 德國(guó)在歐洲 中國(guó)在亞洲,後來(lái)啊 不安是兩大派陣營(yíng)的對(duì)立 共產(chǎn)在蘇俄 資本在亞美尼堅(jiān) 而現(xiàn)在 不安是一桶桶石油 阿富汗是第一個(gè) 不知哪國(guó)是第二個(gè),〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (12)〈不安〉 (修改版),十九世紀(jì)末 不安是一顆顆擴(kuò)張的野心 黑鷹在巴爾幹撲獵 摩洛哥就翻起烏雲(yún) 二十世紀(jì)中 不安是一張張燃燒的地圖 德意志之歌在凱旋門(mén)奏起 太陽(yáng)把紫金山麓染得通紅,後來(lái)啊

16、不安是一堵堵冰冷的高牆 鐮刀在紅牆高掛 禿鷹在新大陸收割資本 而現(xiàn)在 不安是一桶桶的石油 阿富汗是第一桶 不知哪國(guó)是第二桶,〈鄉(xiāng)愁〉仿作 (13) 〈思念〉,在書(shū)中 思念是一碗清茶 齒頰留香 回味無(wú)窮 在詩(shī)中 思念是一葉輕舟 滿(mǎn)載星輝 駛過(guò)晨曦,在琴聲中 思念是一群音符 叮咚之間 時(shí)光千年 在畫(huà)中 思念是一輪明月 萬(wàn)水千山 緊隨身旁,〈自由〉 Eluard,在我的練習(xí)本上，在我的書(shū)桌上

17、，樹(shù)木上，沙上，雪上，我寫(xiě)你的名字；在所有唸過(guò)的篇頁(yè)上，在所有潔白的篇頁(yè)上，在石頭、鮮血、白紙或焦灰上，我寫(xiě)你的名字； 在塗金的畫(huà)像上，在戰(zhàn)士們的武器上，在君主們的王冠上，我寫(xiě)你的名字；在叢林上，沙漠上，鳥(niǎo)巢上，花枝上，在我童年的回音上，我寫(xiě)你的名字；,黑夜的奇妙事物上，白天的潔白面包上，在和諧配合的四季裡，我寫(xiě)你的名字；在我所見(jiàn)的幾片藍(lán)天上，陽(yáng)光照著發(fā)黴的水池上，月光照著的活潑的湖面上，

18、我寫(xiě)你的名字；在田野間在地平線上，在飛鳥(niǎo)的羽翼上，在旋轉(zhuǎn)的黑影上，我寫(xiě)你的名字；在黎明的陣陣氣息上，在大海，在船舶上，在狂風(fēng)暴雨的高山上，我寫(xiě)你的名字；,〈自由〉 Eluard,在雲(yún)的泡沫上，在雷雨的汗水上，在濃厚而乏味的雨點(diǎn)上，我寫(xiě)你的名字；在閃閃爍爍的各種形體上，在各種顏色的鐘上，在物質(zhì)的真理上，我寫(xiě)你的名字；在活潑的羊腸小道上，在伸展到遠(yuǎn)方的大路上，在群眾擁擠的廣場(chǎng)上，我寫(xiě)你的名字；

19、在光亮的燈上，在熄滅的燈上，在我的集合起來(lái)的房屋上，我寫(xiě)你的名字；,在我的房間和鏡中所照的房間，形成的對(duì)切開(kāi)的果子上，在空貝殼似的我的床上，我寫(xiě)你的名字；在我那隻溫和而讒嘴的狗身上，在它的豎立的耳朵上，在它的拙笨的爪子上，我寫(xiě)你的名字；在跳板似的我的門(mén)上，在家常的器物上，在受人歡迎的熊熊的火上，我寫(xiě)你的名字；在所有得到允許的肉體上，在我朋友們的前額，在每隻伸過(guò)來(lái)的友誼之手上，我寫(xiě)你的名字；,

20、〈自由〉 Eluard,在充滿(mǎn)驚奇的眼睛上，在小心翼翼的嘴唇上，高高在上的寂靜中，我寫(xiě)你的名字；在被摧毀了的隱身處，在倒塌了的燈塔上，在我的無(wú)聊厭倦的牆上，我寫(xiě)你的名字；在並非自願(yuàn)的別離中，在赤裸裸的寂寞中，在死亡的階梯上，我寫(xiě)你的名字；,在重新恢復(fù)的健康上，在已經(jīng)消除的危險(xiǎn)上，在沒(méi)有記憶的希望上，我寫(xiě)你的名字；由於一個(gè)字的力量，我重新開(kāi)始生活，我活在世上是為了認(rèn)識(shí)你，為了叫你的名字:自由。

21、（羅大岡 譯）,〈自由〉仿作 〈思念〉(老飛仿作),在書(shū)中在詩(shī)中 在清茶的餘香中 在浮沉升降的茶葉中 我咀嚼你的名字在滿(mǎn)載星輝的輕舟上在旅途上在駛過(guò)的晨曦上在身旁流過(guò)的星河上我咀嚼你的名字在琴聲的珠簾裡在音符堆砌的群山裡 在悠揚(yáng)千年的叮咚裡 我咀嚼你的名字,在夢(mèng)裡在展開(kāi)的畫(huà)卷裡 在圓成一輪的明月裡在孤帆盡過(guò)的萬(wàn)水千山裡我咀嚼你的名字藉兩個(gè)字的亮度我點(diǎn)燃生命的暗夜我生活爲(wèi)了擁

22、抱你爲(wèi)了替你寫(xiě)詩(shī)思念。,〈斷橋〉,在斷橋的兩崖 我在這兒 你卻在那兒唯一的吊橋 斷了 我們始終沒(méi)有接連 只好 原地踏步 遙遙地看著彼岸的飛鳥(niǎo) 看著彼岸的薔薇 看著彼岸的你 靜靜地坐著,縱使 眼前的風(fēng)光如何美好 腳下湍急的水流 高聳的峭壁 怎能衝破得了？ 我曾經(jīng) 努力尋求夜鷹的協(xié)助 樹(shù)影的傳話(huà) 然而 風(fēng)卻沒(méi)有回應(yīng) 你仍舊坐著 橋 斷了 兩岸仍然沒(méi)法接通,〈斷橋〉(修改版),在斷橋

23、的兩崖 我在這兒 你卻在那兒唯一的吊橋 斷了 我們始終沒(méi)有接連 只好 原地踏步 遙遙地看著彼岸的飛鳥(niǎo) 看彼岸的飛鳥(niǎo) 看彼岸的薔薇 卻不願(yuàn)把你看成彼岸的遙遙,縱使 眼前的風(fēng)光如何美好 腳下湍急的水流 高聳的峭壁 怎能衝破得了？ 我曾經(jīng) 努力尋求夜鷹的協(xié)助 樹(shù)影的傳話(huà) 然而 風(fēng)卻沒(méi)有回應(yīng) 你仍舊坐著 橋 斷了 兩岸仍然沒(méi)法接通,〈短針〉,牆上的時(shí)鐘 又?jǐn)[出那九十度 短針 爭(zhēng)扎不果

24、柔弱的向前推進(jìn) 短針 要與世界另一端的她 同步,等啊等 七個(gè)不識(shí)趣的傢伙 阻撓不斷 愈過(guò)他們吧 ! 聲聲乏力 好心腸的 帶時(shí)鐘飛吧 ! 穿越倔強(qiáng)的障礙物 調(diào)和下午三時(shí) 與早上八時(shí)的差距,〈短針田徑賽〉(改寫(xiě)版),牆上的時(shí)鐘 又?jǐn)[出那九十度的 撲克臉 短針 掙扎著跑 那跨不過(guò)的軌道 短針 要趕上田徑場(chǎng)另一端的 高高的欄桿 拉出的長(zhǎng)長(zhǎng)日影,跑啊跑 七個(gè)不識(shí)趣的傢伙 偏要佈置障礙 重演

25、龜兔的戲碼 超越！聲聲吶喊 如標(biāo)槍墜落 在離起點(diǎn)不遠(yuǎn)，終點(diǎn)不近 爬滿(mǎn)蚯蚓的枯草堆裡 好心腸的 帶時(shí)鐘飛吧 ! 穿越高欄，穿過(guò)繩網(wǎng)，越過(guò)軌道 把下午三時(shí) 拉到早上八點(diǎn)的一刻鐘後,〈8月23日 城殤〉,我看著那輛無(wú)助的巴士 躺在馬路的中心，死氣沉沉的 就像一條大鯨魚(yú)在淺灘上擱淺 在遠(yuǎn)岸的我，在彼方的他們，任憑我倆對(duì)著畫(huà)面嚎哭； 倚著車(chē)窗低泣 巴士還是一動(dòng)不動(dòng)地 躺著、淌著 槍聲成為了我們唯一的溝通工具

26、，但我 永遠(yuǎn)也不想使用它 每次聽(tīng)到呯呯的聲音 我的心脈便被打亂，或許 是他們的心脈被打斷 畫(huà)面一格一格地跳動(dòng) 時(shí)間一秒一秒地催逼 呼吸一下一下的沉重,終於 死神還是來(lái)了 子彈如流星般在肚子內(nèi)反彈不停 可是，大海卻隔絕了他們的叫聲 消息隨著沙啞的雁鳥(niǎo)飛來(lái) 散佈在每一處，每一角落 我們就像盲子 坐在十字路口 四方都有指示，卻看不見(jiàn) 最後，只聽(tīng)到烏鴉的聲線,〈8月23日 城殤〉(老飛重寫(xiě)),一尾巨鯨擱淺

27、在淌血的歷史之外 冷硬皮囊下 二十五雙眼睛隔著重洋 以聲納的速度搏動(dòng) 一城的心臟 遂隨之揪沉槍聲響停了電視畫(huà)面 上有彈孔泉湧著無(wú)聲號(hào)泣 傳至彼岸成凝固的呼吸，而痛 真實(shí)如巖岸切膚 當(dāng)遠(yuǎn)方的灘頭 漸漸溶入眼角濕濕的黑夜,〈永利街〉,昨天的您 傳來(lái)一陣又一陣 回音 跌盪在心海中 泛起一圈又一圈 輕輕的漣漪今天的您 傳來(lái)一陣又一陣 噪音 跌盪在心海中 泛起一浪又一浪 起伏的浪花,昨天的您 渺無(wú)

28、人煙 沒(méi)有那種都市繁囂今天的您 人來(lái)人往 沒(méi)有那種舊街寧?kù)o歲月神偷經(jīng)已悄悄地 偷走了您的沉默 偷走了居民離開(kāi)的希冀,〈永利街〉(老飛重寫(xiě)),石階那端的青苔 傳來(lái)一陣陣 夾雜鹽味的回音 在心中泛起，圈圈 燈泡昏黃的漣漪向陽(yáng)的廢屋，那堵失血的牆 ，默然承受 ─ 鎂光燈的蒼白致敬老榕樹(shù)的氣根，攬不住 一巷沸騰的空氣隱入壁縫，竟尋不著塵封的夜光杯，包藏噤口四十年的蟋蟀溼冷的歌聲,歲月神偷，偷偷地

29、偷走了你的沉默 偷走量地積比率的拉尺 換了如蛇的菲林，作餌 喚來(lái)大光圈，小眼睛的 市民，把被遺忘的每吋土地 從一本名冊(cè)寫(xiě)到另一本名冊(cè) 記錄他，以還魂的姿態(tài)死去,〈遊大浪西灣〉,在和煦的陽(yáng)光  微濕的空氣佈滿(mǎn)深淺綠色的叢林裏羊齒植物引人注目地?fù)]手雛菊和酢醬草羞澀地低頭一切是樸素而且低調(diào)沒(méi)有鮮艷奪目的花卉  沒(méi)有滿(mǎn)地黃色的枯葉  沒(méi)有蟲(chóng)鳴也沒(méi)有枝椏的疏影,細(xì)聽(tīng)遠(yuǎn)處徐徐的呼喚聲走在

30、往大海方向綿延的小徑樹(shù)木與樹(shù)木交織著一幅巨大的簾幕  美人就在簾幕之外  等待著她輕柔浪漫地吟唱著緩板的C小調(diào)我牽開(kāi)簾幕  平靜地凝視著她也附和地唱著  一首又一首無(wú)盡的漠然,〈西灣浪遊〉(老飛重寫(xiě)),陽(yáng)光拾級(jí)而上，隱隱雨霧層層塗抹深淺的綠色植物，冒出羊齒嫣然笑雛菊的羞澀太幼稚酢醬草酸溜溜地低著頭像壁上未蕾的野牡丹，煙雨三月未開(kāi)，嫣紅不至當(dāng)枯葉枯作春泥，金黃如斑