外文翻譯--博客系統(tǒng)

1、<p><b>　　中文5289字</b></p><p><b>　　博客系統(tǒng)</b></p><p><b>　　什么是博客？</b></p><p>　　中文“博客”一詞，源于英文單詞Blog/Blogger。Blog，是Weblog的簡稱。Weblog，其實(shí)是Web 和Log的組合詞

2、。Web，指World Wide Web，當(dāng)然是指互聯(lián)網(wǎng)了；Log的原義則是“航海日志”，后指任何類型的流水記錄。合在一起來理解，Weblog就是在網(wǎng)絡(luò)上的一種流水記錄形式或者簡稱“網(wǎng)絡(luò)日志”。Blogger或Weblogger，是指習(xí)慣于日常記錄并使用Weblog工具的人。雖然在大陸早些時候或者臺灣等地，對此概念的譯名不盡相同（有的稱為“網(wǎng)志”，有的稱之為“網(wǎng)錄”等等），但目前已基本統(tǒng)一到“博客”一詞上來。該詞最早是在2002年8月8

3、日由著名的網(wǎng)絡(luò)評論家王俊秀和方興東共同撰文提出來的。博客也好，網(wǎng)志也罷，僅僅是一種名稱而已，它的本義還是逃不過Weblog的范圍。只是，通常我們所說的“博客”，既可用作名詞Blogger或weblogger——指具有博客行為的一類人；也可以作動詞用（相當(dāng)于英文中的Weblog或blog），指博客采取的具有博客行為反映、是第三方可以用視覺感受到的行為，即博客們所撰寫的Blog。因此，“他/她是一位博客，他/她天天在博客”及“博</p

4、><p><b>　　博客與黑客的區(qū)別</b></p><p>　　博客一詞的創(chuàng)始人方興東先生對于博客與黑客的區(qū)別有這樣一段論述：①博客與黑客一樣，也是“知識工人”的一種類型（注：這里所說的黑客，是指像Linux社區(qū)成員那樣的生產(chǎn)性而非破壞性黑客）。黑客的力量與其說來自于他本人作為“知識個體戶”的智力，不如說來自于一種組織機(jī)制。而這種組織機(jī)制——開放性、自組織、自我優(yōu)化，

5、恰恰是由知識的充分共享——源代碼的開放——來保證的。在這個意義上，黑客與其說是指人，不如說是指一種全新的知識的生產(chǎn)方式和交流方式。與黑客不一樣的是，博客從一開始首先就是指一種網(wǎng)絡(luò)交流方式——繼Email、BBS、IM（即時通訊）之后出現(xiàn)的第四種網(wǎng)絡(luò)交流方式，一種媒體形式——自媒體（we media，或者叫“個人媒體”）。換言之，僅從字面上講，博客首先是指一群人，其次才是指某個人，首先是指“我們”，其次才是指“我”——通過多鏈接的、“序曲

6、——導(dǎo)言”式的網(wǎng)絡(luò)日志，使“我”成為“我們”，并讓更多的人匯入到“我們”中來的“我”。知識共同體”是他們共同的血緣。在博客和黑客的世界里，借用鄧恩的詩句來說，“沒有人是孤島”，每個人都是同一個大地的一部分。單個的博客不是一個自足的點(diǎn)，而是一個知識網(wǎng)絡(luò)上的</p><p><b>　　博客的發(fā)展歷史</b></p><p>　　博客的發(fā)展史漫長而曲折，從因特網(wǎng)出現(xiàn)伊始博

7、客即以某種形式存在。事實(shí)上，有一個早期的網(wǎng)頁和博客的形式很類似——站長提姆?李博納（Tim Berners-Lee，因特網(wǎng)發(fā)明人）定期更新該網(wǎng)站及其他一系列的網(wǎng)站（當(dāng)時的數(shù)目僅為10個）。后來，博客演變成一種分享個人心得及其他一些個人認(rèn)為是有用信息的方式。從發(fā)展之初，博客就帶有雙重功能，一方面它是很棒的在線寫日志的工具，另一方面也是絕佳的交流工具。而后的1993到1996年間，NCSA和網(wǎng)景的“What’s New”欄目，也有著博客網(wǎng)站

8、的雛形。博客真正的歷史可以從90年代中后期開始。1998年Jesse James Garrett發(fā)表在Camworld的網(wǎng)絡(luò)旅行日記，是點(diǎn)燃博客社區(qū)之火的導(dǎo)火索，從此博客成為一種新的潮流。1999年8月，Para（就是現(xiàn)在Blogger.com的前身）在網(wǎng)上免費(fèi)發(fā)布了Blogger軟件。而此前，算得上博客的人大概還只有幾打而已。結(jié)果，這樣一來，如同干柴碰上烈火，許多人利用這個軟件作為武器，進(jìn)入博客隊(duì)伍。博客隊(duì)伍開始迅速繁衍開來。到200

9、0年，博客開始成千上萬涌現(xiàn)，并成為一個熱門概念。2001年9月11日：世貿(mào)大樓</p><p><b>　　博客的未來</b></p><p>　　因?yàn)椴┛褪怯蓚€人整理發(fā)布的所以其單個的內(nèi)容、風(fēng)格是相對一至的。利用這一特點(diǎn)可以為其文章分類然后在博客與博客之間形成鏈接。（分類采用節(jié)點(diǎn)式的，不一定是己有的分類，可以使用像編程里繼承與多態(tài)那樣，文章可以屬于哪個大的節(jié)點(diǎn)，而成

10、這個節(jié)點(diǎn)里有自己的獨(dú)特分類。在這里可以用些方法使博客文章分類盡量的準(zhǔn)確。如：分類越準(zhǔn)確越細(xì)至在搜所時越容易搜所到，而那些越模糊的分類就使其在更多的地方能搜所到，但其排名卻更落后）這樣利用博客之間的鏈接就形成大量的信息群，而且是準(zhǔn)確的有序的，這就將網(wǎng)絡(luò)上所有的博客文章進(jìn)行準(zhǔn)確的分類，將大量的零亂的博客集中到了一起。 當(dāng)博客足夠多時管理者就可以進(jìn)行整理匯總到特定的頁面上去。這樣基于博客的信息交流平臺就產(chǎn)生了。而這時候?yàn)榱俗尣┛透拥膿碛心芰?/p>

11、還可以給博客模塊化。這些模塊是額外的。這時當(dāng)一個有足夠多的信息的小說發(fā)布平臺產(chǎn)生時人們就可以去訂制這個小說模塊。這時這個模塊就可以集成小說的發(fā)布、訂閱、收藏。當(dāng)然不一切并一定是免費(fèi)的。比如在小說模塊中有一部分訂閱是收費(fèi)的，而這理的收費(fèi)會有一部分給小說的發(fā)布者。這樣利益會驅(qū)使有更多的人寫小說并利用這個模塊發(fā)布。而且模塊的提拱商并不一定是博</p><p><b>　　博客周邊——網(wǎng)摘</b>&

12、lt;/p><p>　　摘又名網(wǎng)頁書簽，英文原名是Social Bookmark，直譯是“社會化書簽”。世界上第一個網(wǎng)摘站點(diǎn)del.icio.us的創(chuàng)始人Joshua發(fā)明了網(wǎng)摘。通俗地說，網(wǎng)摘就是一個放在網(wǎng)絡(luò)上的海量收藏夾。它提供的是一種收藏、分類、排序、分享互聯(lián)網(wǎng)信息資源的方式。使用它存儲網(wǎng)址和相關(guān)信息列表，使用標(biāo)簽(Tag)對網(wǎng)址進(jìn)行索引使網(wǎng)址資源有序分類和索引，使網(wǎng)址及相關(guān)信息的社會性分享成為可能。多數(shù)人對WI

13、KI的興趣部分源自維基百科（Wikipedia）的成功，維基百科是網(wǎng)上免費(fèi)的百科全書，它依靠眾多投稿人來增加和修改其條目。自從2001年創(chuàng)建以來，維基百科的英文版本不斷擴(kuò)充內(nèi)容，現(xiàn)在已經(jīng)包含48萬個條目，而且已經(jīng)有了許多其他語言版本。維基百科也許是最有名的wiki，不過它不是第一個。世界上第一個wiki是一個叫做波特蘭模式知識庫（Portland Pattern Repository）的計(jì)算機(jī)編程網(wǎng)站，由沃德·坎寧安（Ward

14、 Cunningham）于1995年創(chuàng)建。wiki和blog有何不同？ wiki都有"edit this page" 的鏈接，允許訪問者對頁面做出修改。這個鏈接的存在是wik</p><p><b>　　企業(yè)博客</b></p><p>　　企業(yè)博網(wǎng)將最新的博客技術(shù)與商人及企業(yè)的實(shí)際需求相結(jié)合，立足商人和企業(yè)的實(shí)際應(yīng)用，推出了企業(yè)博客的個性化服務(wù)。

15、它彌補(bǔ)了傳統(tǒng)電子商務(wù)模式中商務(wù)應(yīng)用的缺陷，同時融入了西方在博客模式應(yīng)用中的成功案例和經(jīng)驗(yàn)，推出將以行銷（Marketing）為核心內(nèi)容的企博客服務(wù)提供給商人和企業(yè)。企業(yè)博客區(qū)別于一般的博客，同時也突破了常規(guī)的電子商務(wù)服務(wù)功能，提供了符合企業(yè)和商人實(shí)際需求的商務(wù)應(yīng)用，它不是簡單地在原來電子商務(wù)網(wǎng)站的論壇中增加一個"博客"功能或者成為"商人文集"，而是開創(chuàng)性將"博客"的概念與電子商

16、務(wù)有機(jī)地結(jié)合在一起，為企業(yè)構(gòu)建一個真正意義上網(wǎng)上商務(wù)與辦公門戶，它涵蓋了企業(yè)的全部網(wǎng)上商務(wù)活動，并不只是限于"發(fā)布文章和日志"，而是覆蓋了與商務(wù)活動有關(guān)的各個方面，是一個名副其實(shí)的"一站式"企業(yè)的商務(wù)門戶。</p><p><b>　　博客訂閱服務(wù)</b></p><p>　　相較于傳統(tǒng)上對訂閱的理解，由于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，新聞訂

17、閱博客訂閱越來越深入日常生活，現(xiàn)在大多數(shù)的新聞網(wǎng)站和博客網(wǎng)站都提供RSS訂閱的功能更。RSS 是在線共享內(nèi)容的一種簡易方式（也叫聚合內(nèi)容，Really Simple Syndication）。通常在時效性比較強(qiáng)的內(nèi)容上使用RSS訂閱能更快速獲取信息，網(wǎng)站提供RSS輸出，有利于讓用戶獲取網(wǎng)站內(nèi)容的最新更新。網(wǎng)絡(luò)用戶可以在客戶端借助于支持RSS的聚合工具軟件，在不打開網(wǎng)站內(nèi)容頁面的情況下閱讀支持RSS輸出的網(wǎng)站內(nèi)容。您一般需要下載和安裝一個

18、RSS閱讀器來管理這些新聞，在線方式是現(xiàn)在更加流行的方式，不用安裝附加的軟件，在任何上網(wǎng)的地方就能夠獲得你想知道的內(nèi)容而無需做任何的數(shù)據(jù)遷移工作，訂閱后，您將會及時獲得所訂閱的最新內(nèi)容。</p><p>　　Blog system</p><p>　　What is a blog？</p><p>　　Chinese "blog", derive

19、d from English words Blog / Blogger. Blog, short for a Weblog. Weblog, and the Web Log is actually a combination of words. Web, referring to World Wide Web, of course, refers to the Internet; Log of the original meaning

20、is "logs", after referring to any type of flow records. Together to understand, Weblog on the network is a form of water or record referred to as "Web log." Blogger or Weblogger, is accustomed to dail

21、y records and use the tools of Weblog. Although earlier in</p><p>　　The distinction between hackers and blog</p><p>　　The term blog Mr. Fang Xingdong, founder of the blog and the distinction bet

22、ween hackers have such a section on: ① blog and, like hackers, but also "knowledge workers" of a type (Note: here said the hackers is that Like Linux, as members of the community rather than the production of d

23、estructive hackers). Hackers not so much from the strength of his own as a "self-employed knowledge" of intelligence, rather than from an organizational mechanism. This organizational mechanism - open, self-org

24、aniz</p><p>　　The history of the development blog</p><p>　　Blog history of the development of a long and tortuous, from the Internet at the beginning of a blog that is in some form. In fact, a w

25、ebsite and blog early in the form of very similar - Administrator Tim ? Lee Bonaventure (Tim Berners-Lee, inventor of the Internet) regularly update the site and a series of other sites (at that time only the number of 1

26、0). Later, the blog evolved into a share personal experiences and other personal information that is useful manner. From the beginning of develop</p><p>　　Blog for the future</p><p>　　Because th

27、e blog is published by the individual finishing Therefore, its individual elements, the style is the one to the relative. This feature can be used for classification and then in the blog articles and a link between the b

28、log. (Node-use classification, are not necessarily have been classified, you can use as programming, inheritance and polymorphism, the article may belong to any major node, from this node, has its own unique classificati

29、on. Here can be used more Method to the blog artic</p><p>　　Blog periphery - to pick network</p><p>　　Extraction, also known as Web bookmarks, the English name is Social Bookmark, literal transl

30、ation is "social bookmarks." The world's first network to pick the site del.icio.us founder Joshua invented the net to pick. Tongsudeshuo, the network is picking on the network on a massive favorites. It pr

31、ovides is a collection, classification, sort and share the way the Internet information resources. Web site and use it to store information about the list, the use of labels (Tag) index so that the URL </p><p&

32、gt;　　Corporate blog</p><p>　　Bo Enterprise Network blog will be the latest technology and businessmen and the actual demand for the integration of businessmen and enterprises based on the practical applicati

33、on, launched a business blog of personalized service. It made up for the traditional model of e-commerce in the business applications of the defects, at the same time integrate into the Western mode of application of the

34、 blog success stories and experiences, will be launched marketing (Marketing) as the core content of t</p><p>　　Blog subscription service</p><p>　　In contrast to the traditional understanding of

35、 the subscribers, because the development of network technology, the more in-depth subscribe to subscribe to blog daily life, most of the news sites and blog sites offer RSS subscription feature more. RSS is a content-sh

36、aring easy way (also known as polymerization, Really Simple Syndication). Usually in the timeliness of the content and strong on the use of RSS subscriptions to more rapid access to information and sites that offer RSS o