采礦專業(yè)外文翻譯--埃達克巖與斑巖銅礦

1、<p><b>　　中文2750字</b></p><p><b>　　埃達克巖與斑巖銅礦</b></p><p><b>　　摘 要</b></p><p>　　巖是一種成因方式特殊的鈣堿性系列巖漿巖,其典型特征是:二氧化硅 ≥56% ,三氧化二鋁 ≥15 % ,MgO 通常小于3 %

2、,貧Y和Yb(Y≤18 ×10 - 6 ,Yb ≤1. 9 ×10 - 6) ,高Sr (多數(shù)大于400 ×10- 6) ,LREE富集,無Eu 異?；騼H有輕微的負Eu 異常。其成因主要有兩類:一類由俯沖板片的部分熔融成因(O 型) ;另一類由玄武質巖漿底侵下地殼時發(fā)生部分熔融或下地殼拆沉作用成因(C 型) 。兩類埃達克巖都與斑巖銅礦的成礦作用存在著密切的關系。世界上大多數(shù)超大型的斑巖銅礦與O 型埃達克巖有

3、關,而 世界的斑巖銅礦則大多數(shù)與C 型埃達克巖有關。埃達克巖可作為一種重要的找礦標志,將為斑巖銅礦的找礦提供新的方向。</p><p>　　關鍵詞：　埃達克巖；斑巖銅礦；找礦勘探　</p><p><b>　　1埃達克巖研究</b></p><p>　　1. 1 　關于埃達克巖</p><p>　　Green 等(196

4、8) 提出,大洋玄武巖在島弧俯沖帶轉變?yōu)榱褫x巖后可以發(fā)生部分熔融,形成鈣堿性安山巖[12 ] 。然而,Stern (1974) 和Gill (1981) 的實驗研究證明,絕大多數(shù)島弧安山巖不可能由俯沖的大洋玄武巖部分熔融產生 。今天各大洋周圍俯沖洋殼的平均年齡為60Ma,已基本冷卻。由于俯沖帶的地熱梯度較低,冷的洋殼在俯沖過程中不能直接熔融,而是發(fā)生變質而逐步脫水。富含大離子親石元素的水熱流體向上運移,交代地幔楔,并使之發(fā)生部分熔融,形

5、成島弧拉斑玄武巖和鈣堿性玄武巖。島弧玄武巖經(jīng)過分離結晶作用等,形成典型的島弧玄武巖、安山巖、英安巖和流紋巖系列 。Defant 等(1990) 年重新提出,某些島弧鈣堿性安山巖和英安巖為俯沖板片部分熔融形成的。在某些地區(qū),如果年輕的和熱的洋殼發(fā)生俯沖,則沿俯沖帶的地熱梯度較高,洋殼可能發(fā)生脫水熔融,形成高鋁的中—酸性巖石。由于這類巖石最早被Defant(1978) 發(fā)現(xiàn)于美國阿留申群島的Adak 島 ,因此被命名為Adakite (埃達

6、克巖)</p><p>　　1. 2 　埃達克巖的形成方式</p><p>　　新生代以來形成的埃達克巖主要分布于環(huán)太平洋周邊,并主要與年輕地殼的俯沖有關,其源區(qū)深度為70km - 90km ,巖石的Nd、Sr、Pb 同位素地球化學與大洋玄武巖相似[1 ] 。在俯帶的變質玄武巖中還發(fā)現(xiàn)了具埃達克巖成分特征的混合巖化脈體[19 ] ,均說明埃達克巖可能是由年輕的俯沖板片部分熔融形成。實驗也證

7、明角閃巖、榴輝巖的熔融可以產生具有埃達克巖成分特征的巖石。然而,近年來的研究成果表明,埃達克巖還可能有多種形成方式。至今認識到有關埃達克巖的形成方式有</p><p>　　(1)年輕的、熱的板片俯沖時發(fā)生部分熔融:如St . Helens、智利南部以及巴拿馬的La Yeguada 和ElValle 的埃達克巖 。</p><p>　　(2) 早期洋殼斜向俯沖后的部分熔融:如Adak島和Ko

8、mankkorsky 島的埃達克。</p><p>　　(3) 已經(jīng)消亡俯沖板片的部分熔融: 如AridHills、Jaraquay 的埃達克巖。</p><p>　　(4) 老洋殼在俯沖開始階段發(fā)生的部分熔融:如菲律賓Mindandao 的東部埃達克巖。</p><p>　　(5) 底侵玄武巖的部分熔融:如埃塞俄比亞西部的Birbir 雜巖。</p>

9、<p>　　(6) 俯沖角度平緩的洋殼的部分熔融:如秘魯和厄瓜多爾的埃達克巖 。</p><p>　　(7) 下地殼的拆沉作用: 如 世界東部的埃達克巖 。</p><p>　　2 　埃達克巖與斑巖銅礦</p><p>　　2. 1 　埃達克巖與成礦作用</p><p>　　過去研究發(fā)現(xiàn),一些俯沖板片熔融成因的埃達克巖與Au、Cu

10、、Ag、Mo 等淺層低溫熱液礦床及斑巖銅礦的密切共生,他們認為這些礦床的成礦物質來源于埃達克巖漿。</p><p>　　(1) 地幔和基性巖中Au、Cu、Ag、Mo 等元素的豐度值高,由于埃達克巖的形成與殼幔交換作用有關[8 - 9 ,35 ] ,因此,在埃達克巖形成過程中,有利于與下地殼及地幔交換作用相關的金屬元素從中熔出,并在后期有利的地質和物化條件下富集成礦。</p><p>　　(

11、2) 實驗研究表明,埃達克巖漿的形成需要很高的溫度( 850 ℃ - 1100 ℃) 和壓力( 1. 2 -4. 0Gpa) [30 ,38 ] 。在埃達克巖漿形成過程中,由于角閃巖相轉化為榴輝巖相而釋放出大量的水[2 ] 。較高的溫度和壓力,特別是富含水,十分有利于巖漿(熱液) 對金屬元素的萃取,并有適當?shù)臈l件下富集成礦[35 ] 。</p><p>　　(3) 在高溫、高壓、富水和高fo2 狀態(tài)下,巖漿中的S

12、 主要以S6 + 形式存在,S2 - 很少,這種狀況容易導致硫化物在巖漿中不飽和。在氧化狀態(tài)下,硫化物不飽和巖漿的結晶分異作用使成礦元素成為不相容元素而在巖漿中富集,最后釋放出富Cu、Au、Ag 的巖漿熱液;反之,如果硫化物飽和,則變成相容元素保留在殘留相中?；谏鲜鲈?完全有理由認為埃達克巖是一種十分有利的成礦母巖,尤其對斑巖型Cu 礦以及淺成低溫熱液型Cu - Au 礦床。但必須說明的是:埃達克巖有利于形成某些金屬礦床,但并不意味

13、著,有埃達克巖就一定能成礦,因為礦床的形成除巖漿條件外,還需要適當?shù)臉嬙旌臀锘葪l件與之配套。配套條件不好,難以形成相關礦床。</p><p>　　2. 2 　埃達克巖與斑巖銅礦</p><p>　　主要進展:Thieblemont 等(1997) 統(tǒng)計了全球43 個Au、Ag、Cu 和Mo 低溫熱液和斑巖型銅礦,發(fā)現(xiàn)其中38 個與埃達克巖有關,因此,他們得出結論:在全球規(guī)模上,多數(shù)埃達克

14、巖省也是重要的成礦省;在地區(qū)規(guī)模上,多數(shù)礦床的主巖為埃達克巖;在礦區(qū)規(guī)模上,當埃達克巖與非埃達克巖其存時,成礦的主要是埃達克巖[9 ] 。Oyarzun 等(2001) 通過對智利北部斑巖銅礦的研究發(fā)現(xiàn),古新世- 早中新世正常的鈣堿性中酸性火成巖與較小的規(guī)模的斑巖銅礦有關,而晚中新世- 早更新世大型- 超大型的斑巖銅礦則與埃達克巖有關[ 。Bellon 等(2001) 調查了菲律賓16 個斑巖銅礦,發(fā)現(xiàn)其中14 個在時間和空間上與埃達克

15、巖有關。bellon等(2002) 對 世界主要的斑巖銅礦進行了初步的研究,認為這些斑巖銅礦的成因均與埃達克巖有關 。</p><p>　　3 　斑巖銅礦的找礦方向</p><p>　　由于埃達克巖與斑巖銅礦的成礦作用存在著密切關系,這為世界斑巖銅礦找礦開辟了新的方向,即從尋找埃達克巖入手去尋找斑巖型銅礦。目前具體的找礦方向有:(1) 在埃達克巖出露區(qū)尋找斑巖型銅礦床:由于埃達克巖與斑巖型

16、銅礦在時間、空間和成因上存在著密切的關系，因此,埃達克巖可作為找礦的標志使用。Defant 等(2002) 指出:埃達克巖對于勘探金銅礦床的作用可以與金鉑利巖尋找金剛石礦床相提并論[26 ] 。因此,通過在埃達克巖出露天區(qū)開展工作,有望在較短時期內取得斑巖銅礦找礦的新突破。未來斑巖銅礦的找礦一方面要加強埃達克巖的研究工作;另一方面,可以利用被確證的埃達克巖為線索,開展相關找礦工作。</p><p>　　(2) 與

17、板片俯沖消減作用有關的斑巖銅礦的找礦:據(jù)統(tǒng)計,世界主要的大型- 超大型斑巖銅礦主要與板片俯沖有關的O 型埃達克巖有關這是銅礦的戰(zhàn)略方向。</p><p><b>　　4 　結語</b></p><p>　　(1) 埃達克巖是一種成因方式特殊的鈣堿性系列巖漿巖,其主要判別特征是: SiO2 ≥56 % ,Al2O3 ≥15 % ,MgO 通常小于3 % ,貧Y和Yb (

18、Y≤18 ×10 - 6 ,Yb ≤1. 9 ×10 - 6) ,高Sr (多數(shù)大于400 ×10 - 6) ,LREE富集,無Eu 異?；騼H有輕微的負Eu 異常。按成因機制,埃達克巖可分為O 型和C 型兩種基本類型。O 型埃達克巖主要由俯沖板片的部分熔融形成,C型埃達克巖主要由下地殼折沉作用形成。</p><p>　　(2) 埃達克巖是一種十分有利的成礦母巖,無論O 型或是C 型埃

19、達克巖,均能形成大型- 超大型的斑巖銅礦床和淺成低溫熱液型Au - Ag 礦床,因此,世界上絕大多數(shù)的斑巖型銅礦均有埃達克巖有關。</p><p>　　(3) 埃達克巖與斑巖銅礦成礦作用存在著密切的關系,這為斑巖銅礦找礦開辟了一條新的方向,即從埃達克巖入手尋找斑巖型銅礦?；谀壳暗默F(xiàn)狀,在埃達克巖出露區(qū)尋找斑巖型銅礦床、尋找與O 型埃達克巖相關的斑巖銅礦,是世界斑巖銅礦重要的找礦方向。</p>&l

20、t;p><b>　　外文原文</b></p><p>　　Adakite and porphyry copper deposit, new directionAbstract </p><p>　　Adakite is a special way the causes of calc-alkaline magmatic rocks, and its typic

21、al characteristics: ≥ 56% of SiO2, Al2O3, ≥ 15% of MgO is typically less than 3% depletedYand Yb (Y ≤ 18 10 - 6 of Yb ≤ 9 × 10 - 6), high Sr (mostly> 400 × 10 - 6), in LREE enrichment and no Eu anomaly or on

22、ly a slight negative Eu anomaly. Its causes into two categories: a class of partial melting of the subducted slab causes of (O -); other invasion of the lower crust by basaltic magma occurs when the role of part</p>

23、;<p>　　Keywords ：Adakite porphyry copper prospecting and exploration1 research of Adakite1.1 AdakiteGreen et al (1968) suggested that oceanic basalt into eclogite partial melting with the island arc subduction,

24、 the formation of calc-alkaline andesite . However, Stern (1974) and Gill (1981) Experimental studies have shown that the vast majority of island arc andesite by the subduction of oceanic basalt partial melting [. Today