采礦專業(yè)外文翻譯--礦用刮板輸送機軟啟動方式的選擇與應(yīng)用

1、<p><b>　　英語文獻</b></p><p>　　Mine scraper conveyor soft-start mode</p><p>　　of selection and application 　 High yield and high efficiency in the coal mine fully mechanized coal f

2、ace of the building, to face big-long, large to support the requirements of the power of Shearer and scraper conveyor. Ordinary fully mechanized coal face of the long-general in about 150 m, scraper conveyor transport ca

3、pacity of 500 t / h around high yield and high efficiency and fully mechanized coal face of the long-General to 180 ~ 300 m, scraper conveyor transport capacity of 800 t / h and</p><p><b>　　翻譯部分</b&

4、gt;</p><p>　　礦用刮板輸送機軟啟動方式的選擇與應(yīng)用</p><p>　　在煤礦高產(chǎn)高效綜采工作面的建設(shè)中,以工作面大采長、大走向的要求配套了大功率的采煤機和刮板輸送機。普通綜采工作面的采長一般在150m左右,刮板輸送機的運輸能力500t/h左右;而高產(chǎn)高效綜采工作面的采長一般達到180～300m,刮板輸送機的運輸能力達800t/h以上,因此,輸送機功率增長較大。以平煤集團公司

5、為例,刮板輸送機的功率大都在400(2×200)kW 以上,最大的為750(2×375)kW。刮板輸送機的啟動以雙速啟動為主,少數(shù)采用限矩型液力耦合器,這2種啟動方式,不僅運行費用高,而且停機率高。因此,需尋求新的技術(shù)和裝備來滿足高產(chǎn)高效的要求。</p><p>　　一、目前現(xiàn)狀及存在的問題</p><p>　　(一)限矩型液力耦合器在大功率、大負荷時,本身體積龐大,當

6、它與電動機和減速機聯(lián)接后,所占空間更大。在工作空間受到限制的場合,過大的體積會使刮板輸送機的布置變得困難。液力耦合器增大了傳動距離,并且在高速狀態(tài)旋轉(zhuǎn),易產(chǎn)生較大的徑向動負荷沖擊,而造成電動機和減速裝置的損壞。耦合器的輸出轉(zhuǎn)速與輸入轉(zhuǎn)速之比通常不高于97%,即無法實現(xiàn)輸入軸和輸出軸的同步,因而必然存在較大的功率損失,降低了傳動系統(tǒng)的效率。</p><p>　　(二)雙速電動機驅(qū)動系統(tǒng)目前在我國礦用刮板輸送機中普遍

7、采用。通常情況下,電動機以額定轉(zhuǎn)速的一半啟動,相應(yīng)地啟動功率也是電動機額定功率的一半。電動機以低速啟動,當完成啟動過程后再切換到高速運轉(zhuǎn),從啟動到正常運轉(zhuǎn)分兩級進行,部分地減小了啟動沖擊。這種方式要使用專門的雙繞組電動機、雙根電纜和雙速開關(guān)。雙速電動機結(jié)構(gòu)復(fù)雜,造價高,供電系統(tǒng)相當于2臺電動機,低速切換不易有效控制,故障點多,經(jīng)常出現(xiàn)啟動失敗。隨著綜采工作面的推進,要不斷地移動設(shè)備和電纜,增大了設(shè)備電纜移動的難度,同時,電纜的故障也會成

8、倍的增加。</p><p>　　二、幾種先進軟啟動方式的對比</p><p>　　(一)晶閘管調(diào)壓軟啟動方式。啟動過程分斜坡啟動、脈沖突跳啟動、加速斜坡、快速斜坡。脈沖突跳啟動方式可以短時輸出最大達95%的額定電壓,施加一個短時的大啟動力矩(相當于90%直接啟動轉(zhuǎn)矩),以克服大的靜摩擦力和大的傳動系統(tǒng)慣性。這種軟啟動方式應(yīng)用前景廣闊。</p><p>　　(二)液體

9、粘性傳動軟啟動方式。典型的是美國Dodge公司CST(連續(xù)啟動傳動)軟啟動裝置。CST軟啟動裝置目前主要依賴進口,其價格昂貴,一般礦井難以承受。CST集機械、液壓、電子控制、冷卻、材料為一體,制造、控制精度高,備件供應(yīng)特別不便。刮板輸送機是移動設(shè)備,工作環(huán)境不斷變化,條件極為惡劣,設(shè)備故障率相應(yīng)增大,較大的維護難度、較高的運行成本和狹窄的工作空間限制了CST在我國礦用刮板輸送機上的應(yīng)用。</p><p>　　(三

10、)變頻軟啟動方式。應(yīng)用于刮板輸送機上,其性能優(yōu)勢得不到發(fā)揮;價格昂貴,一般礦井難以承受;其功率元件采用IGBT模塊,高電壓等級的IGBT模塊在國際上對我國禁運,所以其電壓等級很難達到1140V,給其在煤礦井下輸送機上的應(yīng)用帶來了很大的困難。</p><p>　　(四)開關(guān)磁阻電動機驅(qū)動方式。開關(guān)磁阻電動機是一種新的驅(qū)動方式,目前在其他行業(yè)(如紡織工業(yè)、機械制造業(yè)、洗衣機等)有著十分廣泛的應(yīng)用。主要特點是啟動時低電

11、流大轉(zhuǎn)矩,調(diào)速性能好,容易用純電氣控制實現(xiàn)無級調(diào)速,并可長時間運行。電動機采用專用開關(guān)磁阻電動機,不過流,不易燒毀電動機,具有良好的發(fā)展前景。因功率元件采用IGBT模塊,電壓等級很難達到1140V。目前大功率防爆開關(guān)磁阻電動機尚處于研制階段,批量較小,成本較高,不適合在煤礦井下刮板輸送機上應(yīng)用。</p><p>　　(五)調(diào)壓調(diào)頻軟啟動方式。太原惠特公司研制的調(diào)壓調(diào)頻軟啟動器集調(diào)頻調(diào)速技術(shù)、調(diào)壓調(diào)速技術(shù)、真空磁力

12、啟動器技術(shù)為一體,具有模擬調(diào)頻啟動的特點。該啟動方式與調(diào)壓軟啟動器的電壓斜坡啟動、電流反饋啟動及突跳啟動相比,具有更大的初始啟動轉(zhuǎn)矩,可實現(xiàn)低速大扭矩啟動,確保設(shè)備從張緊開始,由靜態(tài)啟動到動態(tài)運行,可以解決重載難啟動問題。</p><p><b>　　三、應(yīng)用情況</b></p><p>　　平煤集團經(jīng)過分析對比,于2004年10月引用了2臺QJT250/1140(6

13、60)調(diào)壓調(diào)頻軟啟動器,和張家口煤機廠生產(chǎn)的SGZ-764/400型刮板輸送機配套,代替原來的限矩型液力耦合器啟動方式,在一礦丁6-31080綜采工作面應(yīng)用,現(xiàn)已運行6個月,軟啟動器及其控制的刮板輸送機未出現(xiàn)事故,效果較好。</p><p>　　該啟動器主要特點如下:①與液力耦合器、雙速電動機相比,刮板輸送機傳動系統(tǒng)和供電系統(tǒng)得到最大的簡化,系統(tǒng)的可靠性顯著提高。②啟動過程中,5s堵轉(zhuǎn)斷電保護。③啟動過程中,自動

14、測量負載,自動確定突跳啟動點,在啟動阻力最大時,電動機的扭矩最大,克服了降壓啟動的缺點。④該啟動器采用全數(shù)字控制電路,功能設(shè)定方便,實際啟動電流可以精確地控制在4A以下,電動機啟動電流小,減少了電網(wǎng)沖擊。⑤刮板輸送機滿載及空載啟動平穩(wěn),最大限度地消除對傳動部分的動沖負載,有效防止了斷鏈、斷點、滾鍵、損壞傳動元件等事故。⑥調(diào)壓調(diào)頻軟啟動器采用了模糊控制技術(shù),依據(jù)負載的大小自動確定啟動時間。負載大時,延長啟動時間,減少對設(shè)備的動載沖擊;負載

15、小時,由于對設(shè)備的動載沖擊較小,系統(tǒng)自動縮短啟動時間,可減少對電動機壽命的影響。</p><p>　　礦井運輸設(shè)備工作時間長(16～18h/d),數(shù)量多,系統(tǒng)復(fù)雜,配套設(shè)備多,配套環(huán)節(jié)多,運送的物料受塊度、矸石的影響,啟動頻繁,啟動事故多。綜采工作面機電設(shè)備故障中,刮板輸送機故障占到約40%。鑒于以上原因,又由于軟啟動技術(shù)的發(fā)展,對綜采工作面刮板輸送機啟動控制進行技術(shù)改進不僅是必要的,而且是可行的。晶閘管調(diào)壓調(diào)頻