十七年(1949-1966年)中國電影改編研究_19007.pdf

1、“十七年”電影改編，不僅承擔(dān)了對戲劇、文學(xué)之經(jīng)典藝術(shù)形式進(jìn)行轉(zhuǎn)型的重任，而且要面對新的藝術(shù)指導(dǎo)思想和方針政策，面對全新的電影制導(dǎo)系統(tǒng)，并在此環(huán)境下對原著進(jìn)行順應(yīng)時勢的解讀和重新定位。既要堅持忠實于原著的基本改編原則，又要滿足國家意識形態(tài)的要求和人民大眾的審美娛樂需求，這是十七年電影改編的重要特色。新中國電影工作者在極其不穩(wěn)定的政治環(huán)境下，依然保持著清醒的頭腦，堅守著忠于藝術(shù)本質(zhì)的追求，歷經(jīng)風(fēng)雨的考驗，為中國電影改編史留下了累累碩果。

2、r>　　 本文在諸多十七年電影改編成果中，選取了兩類極為重要的成就作為研究對象:一類是成長于革命根據(jù)地和解放區(qū)，在毛澤東延安文藝精神指導(dǎo)下創(chuàng)作的，謳歌中國革命、中國共產(chǎn)黨，以弘揚革命英雄主義和理想主義為主題的“紅色”經(jīng)典文藝作品的改編;另一類是在五四新文學(xué)傳統(tǒng)的影響下所創(chuàng)作的現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典名著的改編。并分別以這兩類改編成果中具有代表性的作品——歌劇《白毛女》的改編和小說《林家鋪子》的改編作為例證，具體分析在“十七年”這一特殊階段，電影改

3、編是如何完成經(jīng)典藝術(shù)的轉(zhuǎn)型并在與外界環(huán)境的互動中接受考驗而成功生存下來的。
　　 本文研究的最終目的是要通過對改編過程的細(xì)致分析，來展現(xiàn)特殊時期電影改編者所做出的探索和努力，為當(dāng)今電影改編實踐提供經(jīng)典的范例，并最終提出經(jīng)典文學(xué)的改編應(yīng)遵循“忠實性與創(chuàng)造性相統(tǒng)一”的原則。論者試圖糾正現(xiàn)今電影界部分偏離了藝術(shù)正常軌道，對文學(xué)經(jīng)典進(jìn)行低俗化戲說和顛覆的行為，呼吁影視改編應(yīng)尊重藝術(shù)規(guī)律，尊重民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)涵，創(chuàng)造出具有恒久生命