《銀色森林的巴特》翻譯實(shí)踐報(bào)告_15604.pdf

1、中圖分類號：H3159密級：公開UDC：800學(xué)校代碼：10094訶粵￡解為尢李碩士學(xué)位論文(翻譯碩士)ReportontheTranslationofPatofSilverBush《銀色森林的芭特》翻譯實(shí)踐報(bào)告作者姓名：指導(dǎo)教師：學(xué)科專業(yè)名稱：研究方向：論文開題日期：駱菲菲宋慧玲副教授翻譯碩士英語筆譯2012年5月27日AbstractChildren’Sliteraturereferstotheliteraryworkswhichc

2、ancontributetochildren’ShealthyphysicalandmentaldevelopmentCorrespondingwithchildren’Sage，itissuitableforthemteadandenjoyTherefore，thetranslationofchildren’Sliteratureisinaccordancewiththerequirementsofthechildrenandaccu

3、ratereproductionofthecharactersThisreportwhichbasedonthetranslationofPatofSilverBushintroducesbrieflytheprocessofthecompletionofthistranslationtask，discussesandanalyzesthepracticalexamples，andsummarizestheexperiencesgain

4、edfromthetranslationpracticeThereportconsistsoffivepartsThefirstpartisandefinitionoftranslationandtranslationofchildren’SliteratureThesecondpartintroducesthepurposeandbackgroundofthereportThethirdpartgivesanoverallintrod

5、uctiontothepresenttranslationtaskThefourthpartanalyzesthepracticalexamplesThelastpartistheconclusionthatsummarizestheexperiencesandinspirationsgainedbythetranslatorThesignificanceofthereportliesin，withpracticalexamplesan

6、dexperiencegainedbythereportwriter，theanalysisofthetranslationprocedures，thecombinationoflanguage，literatureandculture，thesummaryoftheprinciplesandmethodsforthetranslationofthechildren’Sliterature，andthesuggestionsofthef

7、urtherdevelopmentofthetranslationpracticeandstudiesUseappropriatetranslationstrategiesforparticularreadersItishopedthatthisreportcouldprovidesomebeneficialreferencefortheresearchandpracticeofthetranslationofchildren’Slit