江戶時(shí)期西洋醫(yī)學(xué)在日本的傳播研究(1603-1853)_386.pdf

1、江戶時(shí)期在日本歷史上占有非常重要的地位，它是日本從封建國(guó)家向現(xiàn)代社會(huì)過渡的重要轉(zhuǎn)型時(shí)期。這一時(shí)期日本對(duì)西方文化的吸收是日本實(shí)現(xiàn)明治維新，快速轉(zhuǎn)型的先決條件?？v觀整個(gè)江戶時(shí)期日本吸收西方科學(xué)的進(jìn)程，醫(yī)學(xué)是最早攝取的科學(xué)文化之一，且其是在鎖國(guó)狀態(tài)下，唯一持續(xù)穩(wěn)定的傳入日本的西洋科學(xué)。屆時(shí)以醫(yī)學(xué)傳播為先導(dǎo)，帶動(dòng)了18世紀(jì)日本學(xué)習(xí)西方科技的浪潮。因此，研究江戶時(shí)期西洋醫(yī)學(xué)的傳播，可以為觀察江戶日本與西洋的交流提供新視角。本文運(yùn)用歷史唯物主義的研

2、究方法，梳理江戶時(shí)期西洋醫(yī)學(xué)的傳播進(jìn)程，從傳播的主體、方式等角度剖析其特征和影響。本文特選取1603-1853年作為考察時(shí)段，分四個(gè)部分來論述。
　　第一章主要探討在江戶時(shí)期之前，西洋醫(yī)學(xué)的傳入情況。1534年葡萄牙人來日，開啟了日本與歐洲交流的序幕?；浇虃鹘淌吭趥鹘虝r(shí)，選擇醫(yī)學(xué)作為傳教的有力輔助手段——他們?cè)谌毡拘嗅t(yī)，開展醫(yī)療救助活動(dòng)，開辦慈善院等。同時(shí)，16世紀(jì)是日本群雄混戰(zhàn)的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，征戰(zhàn)造成大量傷亡，這加劇了整個(gè)社會(huì)對(duì)更

3、高的醫(yī)療救助手段的渴望。基督教為傳教深入日本社會(huì)，廣泛診治下級(jí)武士和平民，其效果顯著的外科技術(shù)，給日本人留下了深刻印象。日本本土醫(yī)生自發(fā)學(xué)習(xí)西洋醫(yī)學(xué)，由此形成了南蠻流外科，這一醫(yī)學(xué)流派一直存在至江戶早期，成為江戶時(shí)期日本接受西洋醫(yī)學(xué)的基礎(chǔ)。
　　第二章主要探討江戶初期，傳播西洋醫(yī)學(xué)的主體、方式，其時(shí)段為1603年至1720年。1603年德川幕府建立后，為穩(wěn)固統(tǒng)治實(shí)行鎖國(guó)政策，荷蘭成為鎖國(guó)時(shí)期唯一與日本進(jìn)行貿(mào)易往來的西洋國(guó)家。因此，

4、荷蘭為江戶時(shí)代西洋醫(yī)學(xué)的在日傳播提供了重要的橋梁作用。初期，傳播的主體為荷蘭商館醫(yī)和荷蘭語(yǔ)翻譯（即阿蘭陀通詞）這兩大群體。商館醫(yī)通過給日本人診治、授課這兩種方式傳播西洋醫(yī)學(xué)。通詞通過家族承襲或師徒傳授的方式傳播西洋醫(yī)學(xué)。
　　第三章主要探討江戶中后期，傳播西洋醫(yī)學(xué)的重要事件，主體和方式。以1720年第八代將軍德川吉宗上任頒布馳禁令為標(biāo)志，西洋醫(yī)學(xué)的傳播進(jìn)入新階段。18世紀(jì)日本社會(huì)崇尚實(shí)證、實(shí)驗(yàn)的實(shí)學(xué)勃興，醫(yī)學(xué)領(lǐng)域則是注重實(shí)驗(yàn)的古醫(yī)

5、派的興起。為西洋醫(yī)學(xué)的進(jìn)一步傳播提供了良好的社會(huì)環(huán)境。1774年日本近代醫(yī)學(xué)著作《解體新書》的譯著，開啟了日本社會(huì)大規(guī)模學(xué)習(xí)西洋醫(yī)學(xué)的浪潮。從解剖學(xué)到內(nèi)科、眼科、病理學(xué)等，越來越多的西洋醫(yī)學(xué)知識(shí)傳入日本。在此種浪潮之下，傳播方式也發(fā)生了顯著的變化，以翻譯書籍和開辦醫(yī)學(xué)私塾為主要傳播方式。這一時(shí)期的傳播主體主要為日本本土專業(yè)醫(yī)學(xué)者。
　　第四章分析前后兩階段傳播的特征及影響。初期以技術(shù)為主，傳播范圍較小，集中在長(zhǎng)崎一地，所產(chǎn)生的影響