《至2030年消除貧困和饑餓：全球食品體系議程》英譯漢翻譯實踐報告_11679.pdf

1、由人為溫室氣體排放所引起的全球氣候變化問題日益引起國際社會的廣泛關(guān)注，而能源消耗則是其中最關(guān)鍵的因素，因此如何盡快開發(fā)出高效能源新技術(shù)并加快應用，降低能源領(lǐng)域的溫室氣體排放已成了世界各國的重要政策著力點，許多國家和地區(qū)已經(jīng)為此設(shè)定了中長期的發(fā)展和減排目標，展開低碳能源行動。北京市作為擁有兩千多萬人口的特大型城市，是我國的政治、經(jīng)濟、文化中心，社會經(jīng)濟發(fā)展程度高于全國平均水平，其發(fā)展路徑和模式對其他地區(qū)乃至全國都有相當?shù)挠绊懥Γ谀壳翱焖?/p>

2、發(fā)展的時期，北京市盡管已經(jīng)較好的完成了國家設(shè)定的二氧化碳和節(jié)能指標，但較低水平的能源利用技術(shù)和對化石能源的高度依賴不僅導致溫室氣體排放量絕對值的持續(xù)增加，而且使大氣環(huán)境也受到了嚴重影響，PM2.5等有害顆粒物排放也在持續(xù)增加，嚴重影響了首都城市功能和居民身體健康，因此迫切需要找出一條城市低碳能源的發(fā)展路徑實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。
　　具體研究方法上，在對北京經(jīng)濟能源環(huán)境現(xiàn)狀和國際主流能源系統(tǒng)分析模型詳細研究的基礎(chǔ)上，針對北京市在現(xiàn)階段要實

3、現(xiàn)應對氣候變化、解決大氣污染控制和能源安全的多重目標，充分考慮能源環(huán)境新技術(shù)的應用和創(chuàng)新對于發(fā)展質(zhì)量的提升的作用，建立IPAC-Beijing模型能源技術(shù)經(jīng)濟數(shù)據(jù)庫，利用C++BULIDER語言、GAMS語言和IPAC模型框架開發(fā)了IPAC-Beijing模型，提出了理性預期的情景分析法，并以2005年為基年利用模型計算出了三種情景下的北京市優(yōu)化能源結(jié)構(gòu)改善大氣環(huán)境質(zhì)量的發(fā)展路徑，給出了2030年的低碳能源發(fā)展目標和政策建議，同時為國內(nèi)

4、其他省市在制定相關(guān)政策時提供了定量理論分析支撐。
　　研究最后提出，在強力政策驅(qū)動情景下，北京市在2030年的能源消費總量可以控制在1.1億噸標準煤，其中2025年可達到1.4億噸左右的峰值，溫室氣體排放達到230萬噸，下降到2020年的水平，大氣污染水平也將大幅度降低。主要的政策建議是政府應該全面構(gòu)建基于最先進技術(shù)的能源體系，徹底取消終端領(lǐng)域的燃煤，促進天然氣高效燃燒技術(shù)和新能源的應用，爭取使北京市的用能效率在2020年到203