漢語(yǔ)旋轉(zhuǎn)文本加工：來(lái)自眼動(dòng)的證據(jù).pdf

1、人類(lèi)獲得的信息中有80％以上來(lái)自視覺(jué)。通過(guò)閱讀獲得信息是現(xiàn)代人重要的能力之一,而通過(guò)視知覺(jué)加工獲得文本視覺(jué)特征是成功完成閱讀任務(wù)的第一步。印刷文本的視覺(jué)特征會(huì)影響文本的識(shí)別難度,已有研究通過(guò)改變文本的呈現(xiàn)方式,發(fā)現(xiàn)操縱空格、交替大小寫(xiě)、交替字號(hào)等方式都會(huì)對(duì)閱讀理解造成不同程度的影響。而通過(guò)旋轉(zhuǎn)來(lái)改變文本的視覺(jué)特征,可以同時(shí)操縱文字的整體形狀和空間關(guān)系,有助于進(jìn)一步探索視覺(jué)加工與詞匯加工的關(guān)系、加工單元等理論問(wèn)題。本研究通過(guò)系統(tǒng)性地變化漢

2、字的旋轉(zhuǎn)角度和旋轉(zhuǎn)方式,檢驗(yàn)文本的旋轉(zhuǎn)對(duì)漢語(yǔ)詞匯識(shí)別和句子閱讀的影響,探討漢語(yǔ)閱讀加工的基本單元,為建立漢語(yǔ)閱讀的眼動(dòng)控制模型提供實(shí)驗(yàn)支持。本論文包括兩項(xiàng)研究,共五個(gè)實(shí)驗(yàn)。研究一包括兩個(gè)實(shí)驗(yàn),通過(guò)記錄被試對(duì)字、詞的詞匯判斷反應(yīng),考察漢語(yǔ)旋轉(zhuǎn)字、詞的識(shí)別過(guò)程,并通過(guò)考察旋轉(zhuǎn)角度和旋轉(zhuǎn)方式對(duì)字、詞識(shí)別的影響,以及這種影響是否與字、詞頻效應(yīng)存在相互作用,來(lái)檢驗(yàn)漢語(yǔ)雙字詞的心理表征方式或存儲(chǔ)方式。兩個(gè)實(shí)驗(yàn)均采用詞匯判斷任務(wù),其中,實(shí)驗(yàn)1采用2(

3、字頻:高頻、低頻)×2(旋轉(zhuǎn)方向:順時(shí)針、逆時(shí)針)×3(旋轉(zhuǎn)角度:30°、60°、90°)的完全被試內(nèi)設(shè)計(jì),記錄了旋轉(zhuǎn)單字的詞匯判斷反應(yīng)。實(shí)驗(yàn)2采用2(詞頻:高頻、低頻)×4(旋轉(zhuǎn)方式:順時(shí)針、逆時(shí)針、首字順時(shí)針尾字逆時(shí)針、首字逆時(shí)針尾字順時(shí)針)×3(旋轉(zhuǎn)角度:30°、60°、90°)的完全被試內(nèi)設(shè)計(jì),記錄了旋轉(zhuǎn)雙字詞的詞匯判斷反應(yīng)。此外,還收集了目標(biāo)字、詞在不旋轉(zhuǎn)條件下的詞匯判斷反應(yīng),作為與各旋轉(zhuǎn)條件進(jìn)行比較的基線水平。研究二包括三個(gè)

4、實(shí)驗(yàn),通過(guò)記錄被試句子閱讀過(guò)程中的眼動(dòng)軌跡,考察漢語(yǔ)旋轉(zhuǎn)文本的閱讀過(guò)程,并通過(guò)考察旋轉(zhuǎn)角度和旋轉(zhuǎn)方式對(duì)雙字詞加工的影響,以及這種影響是否與詞頻效應(yīng)存在相互作用,進(jìn)一步探討漢語(yǔ)閱讀加工的基本單元,并檢驗(yàn)E-Z讀者模型進(jìn)行中國(guó)化的可靠程度。三個(gè)實(shí)驗(yàn)均采用句子閱讀任務(wù),在句子中插入旋轉(zhuǎn)目標(biāo)詞,均采用2(詞頻:高頻、低頻)×4(旋轉(zhuǎn)方式:順時(shí)針、逆時(shí)針、首字順時(shí)針尾字逆時(shí)針、首字逆時(shí)針尾字順時(shí)針)×2(旋轉(zhuǎn)角度:30°、60°)的完全被試內(nèi)設(shè)計(jì)

5、。其中,實(shí)驗(yàn)3的目標(biāo)詞為普通雙字詞,實(shí)驗(yàn)4的目標(biāo)詞為透明雙字詞,實(shí)驗(yàn)5的目標(biāo)詞為不透明雙字詞。此外,還收集了目標(biāo)詞在不旋轉(zhuǎn)條件下的眼動(dòng)指標(biāo),作為與各旋轉(zhuǎn)條件進(jìn)行比較的基線水平。結(jié)果發(fā)現(xiàn):(1)隨著旋轉(zhuǎn)角度的增大,詞匯判斷時(shí)間所需變長(zhǎng),而且低頻字、詞的增幅更大;對(duì)于普通雙字詞以及不透明雙字詞,眼動(dòng)指標(biāo)上出現(xiàn)增長(zhǎng),而且低頻詞的增幅更大;對(duì)于透明詞,眼動(dòng)指標(biāo)上也出現(xiàn)增長(zhǎng),但是高、低頻詞的增幅沒(méi)有差異。這些表明,旋轉(zhuǎn)使?jié)h字的視覺(jué)特征顯著下降,并

6、導(dǎo)致目標(biāo)字、詞的加工難度增加,尤其對(duì)于低頻字、詞來(lái)說(shuō)更為明顯。(2)不一致旋轉(zhuǎn)引起目標(biāo)詞的詞匯判斷時(shí)間和眼動(dòng)指標(biāo)的增幅大于一致旋轉(zhuǎn)的,這表明旋轉(zhuǎn)使?jié)h語(yǔ)的詞加工受到了干擾,其中不一致旋轉(zhuǎn)方式造成的干擾更大。根據(jù)上述結(jié)果,得出以下結(jié)論:(1)漢語(yǔ)讀者能夠加工并識(shí)別旋轉(zhuǎn)后的字、詞,表明他們對(duì)漢語(yǔ)文字的視覺(jué)編碼具有一定的靈活性。(2)漢語(yǔ)旋轉(zhuǎn)文本識(shí)別需要經(jīng)歷心理旋轉(zhuǎn)的過(guò)程,即將旋轉(zhuǎn)漢字在心理上旋轉(zhuǎn)至其垂直正位,然后識(shí)別,該過(guò)程使字、詞識(shí)別受到不