《再生緣》戲曲改編研究_5931.pdf

1、編號：碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文《再生緣》戲曲改編研究培養(yǎng)單位：文學(xué)院專業(yè)名稱：古代文學(xué)指導(dǎo)教師：王穎(副教授）研究生：王娜完成時間：2016年5月21日沈陽師范大學(xué)研究生處制類別全日制研究生√教育碩士同等學(xué)力I摘要《再生緣》是清代一部極富盛名的彈詞作品。彈詞和戲曲看似兩個不同的藝術(shù)門類，卻在《再生緣》中合二為一，對于彈詞《再生緣》的研究，長久以來，大家的目光還是更集中于原著文本，而對于戲曲界對它改編的盛行和在民間的廣為熟知，并未引起人們

2、的重視。故此本文針對這一現(xiàn)象，從《再生緣》戲曲改編入手，對《再生緣》在戲曲領(lǐng)域產(chǎn)生的影響進(jìn)行全面而客觀的研究。本論文除緒論外共分四章，第一章是對《再生緣》戲曲改編現(xiàn)狀的一個梳理，分為三節(jié)。前兩節(jié)通過戲曲舞臺劇和戲曲影視劇的不同媒介對《再生緣》的戲曲改編進(jìn)行總結(jié)概括，其中戲曲舞臺劇作為最常見的改編模式，在地域上、篇幅上、水平上各有差異。第三節(jié)分析了戲曲改編流行的原因，因說唱文學(xué)的文體屬性、原著與戲曲藝術(shù)的共通性、以及在民間的受眾廣泛使得其

3、他藝術(shù)形式的改編成為可能，并在戲曲領(lǐng)域流行甚廣。第二章從《再生緣》戲曲改編的藝術(shù)創(chuàng)新角度進(jìn)行具體剖析，分為四節(jié)。第一節(jié)從彈詞到劇本的文體變更方面談改編的藝術(shù)變化，分別從形式和容量上進(jìn)行論述。第二節(jié)是關(guān)于情節(jié)結(jié)構(gòu)設(shè)置的變化探討，以繼承式、改動式、刪減式三種不同的改編模式進(jìn)行論述。第三節(jié)是對人物形象的改編研究，分別從原著和改編作品兩方面對人物進(jìn)行分析，具體對主要人物孟麗君、次要人物皇甫少華、其他人物皇帝和蘇映雪做了分析，其中主角孟麗君作為重

4、中之重。第四節(jié)從原著和改編作品的藝術(shù)寫作手法角度進(jìn)行了分析。第三章是從思想內(nèi)蘊(yùn)方面對《再生緣》的戲曲改編展開論析，第一節(jié)通過大部分改編本中對神道情節(jié)的剔除體現(xiàn)了新時代的新思維，第二節(jié)從傳統(tǒng)與反傳統(tǒng)的角度，對原著和改編本做了一個具體探討，第三節(jié)分析了原著和改編本中的悲喜劇因素，對于原著團(tuán)圓其表，悲劇其里的結(jié)局進(jìn)行了思想分析。第四章論述了二百多年前的彈詞作品戲曲改編的現(xiàn)實(shí)意義，分為美學(xué)意義和社會意義，美學(xué)意義通過對傳統(tǒng)文化的閱讀召喚和對舞臺