幽默隱喻的策略與應用.pdf

1、隱喻的研究有著悠久的歷史。從最早的亞里士多德提出的比較說到替代論、互動論，再到從認知科學視角下的概念隱喻學說，古往今來的語言學家們從不同的角度對隱喻進行了研究并嘗試著從不同的角度將隱喻與另外一種學科進行結合，但是以往的學者研究很少關注幽默隱喻的創(chuàng)作及理解。隱喻作為一種語言手段和一種人們思維的方式，必然能夠在特點的場景下創(chuàng)造出幽默語言的特征。因此，對于隱喻和幽默的結合值得探討和研究。
　　本文以認知隱喻等理論和傳統(tǒng)幽默理論為基礎，探

2、討如何在特定的場景下，為達到一定目的而創(chuàng)造一種帶有一定幽默特征的隱喻，并討論幽默隱喻在不同社會場景下如何實現(xiàn)特點的交際或語用意義。
　　全文通過分析幽默隱喻與常規(guī)隱喻的不同得出幽默隱喻的基本特征，在此基礎上結合幽默語言特點和隱喻運性機制分析源于中英情景劇中的常見隱喻語料案例，得出通過隱喻創(chuàng)造出幽默效果的語言策略。再將這些語用策略運用于不同社會場景進行語用目的的討論。傳統(tǒng)的隱喻互動論和概念隱喻理論很好地解釋了隱喻的機制和特征，而具有

3、幽默性的隱喻必然具有幽默語言的特征，乖訛論、腳本理論和普通言語幽默理論則解釋了幽默隱喻中幽默的成因。幾種隱喻和幽默理論的結合可以很好地解釋幽默隱喻的創(chuàng)造和理解的機制。
　　本文的研究問題有:幽默隱喻的運作機制是什么？常規(guī)隱喻與幽默隱喻的不同在哪？如何有效地創(chuàng)造幽默隱喻？幽默隱喻可以運用在哪些社會場合？
　　本文采取的研究方法是通過收集和分析來自于兩部具有很高收視率的場景喜劇中的隱喻幽默對白，總結出創(chuàng)造幽默隱喻的幾種常見的方式

4、從語義的角度，通過更多的隱喻案例驗證本中常用幽默隱喻案例的有效性，同時結合不同的社會場合論證幽默隱喻不同的隱喻目的。施喻者可以通過夸張創(chuàng)造滑稽的對比形象，通過語義的強轉折讓受喻者期待落空，通過跨語域的詞語替換或者通過委婉的語義表達創(chuàng)造含蓄的語義等幾種方式創(chuàng)造出;從語音的角度，施喻者可以通語音雙關（語音隱喻）的方式創(chuàng)造幽默效果;從語用的角度，施喻者可以通過隱喻的方式進行玩笑式詆毀或攻擊。這種隱喻對于第三者聽話者而言具有幽默效果。