中法醫(yī)患對話比較研究.pdf

1、醫(yī)患對話已成為國內外眾多研究的對象。為了能夠使中國人和法國人在醫(yī)患對話中更好地交流，這就使得很有必要來對中法的醫(yī)患對話做個對比研究。
　　 和其他對話一樣，醫(yī)患對話也具有對話的基本特征。中法醫(yī)患對話的區(qū)別主要表現(xiàn)在各種言語和非言語方面，比如說語言節(jié)奏，說話強度，各種手勢。從1977年到2005年，Labov、Fanshel、Lacoste、Cosnier、Richard和Lussier等語言學家各自都對會話的某一特定方面做了細致

2、的研究。而本文正是受益于這些前人的研究。
　　 本文主要分為以下七個章節(jié)：
　　 第一章節(jié)主要為本文提供了一些關于會話的概念和理論。
　　 第二章節(jié)講的是本文的方法學和語料構成，其中，法語的語料來自于一部由Hélène de Crécy導演的名為《會診》的法國紀錄片，而中文語料則主要是在以下四所醫(yī)院搜集的：浙江大學紫金港校醫(yī)院、浙江大學醫(yī)學院附屬第二醫(yī)院、浙江省平湖市第二人民醫(yī)院和杭州市第三人民醫(yī)院。
　

3、　 第三章是關于中法醫(yī)患會診流程的比較。
　　 第四章主要論述中法醫(yī)患對話的開始方式和問候用語。
　　 第五章談論的是中法醫(yī)患對話中的稱呼用語。
　　 第六章則是關于中法醫(yī)患對話中醫(yī)生和病人的提問和回答的比較。
　　 第七章主要把重點放在了對中法醫(yī)患對話中出現(xiàn)的打斷現(xiàn)象的對比。
　　 誠然，本文還有很多不足之處。因此在本文的結尾部分，筆者最后做了一些為以后的研究做準備的思考，以期能夠為中法雙方的