基于概念合成理論和關(guān)聯(lián)理論的網(wǎng)絡(luò)語言隱喻研究.pdf

1、本文結(jié)合了概念合成理論和關(guān)聯(lián)理論，以David Crystal在2004年出版的《網(wǎng)絡(luò)語言專門詞典》為例，著重研究了其中借由隱喻而將詞義引申到日常用語的具有新意義新用法的網(wǎng)絡(luò)語言，分析隱喻對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的意義擴(kuò)展作用。
　　概念整合理論認(rèn)為人們?cè)谡f話和思考過程中構(gòu)建各種心理空間,并將這些心理空間加以整合形成合成空間。隱喻涉及源域和目標(biāo)域之間跨空間的映射。通過映射,源域和目標(biāo)域的結(jié)構(gòu)被選擇性地投射到合成空間,通過組合、擴(kuò)展及完善最終形成

2、生成結(jié)構(gòu),而隱喻的意義正是來自于生成結(jié)構(gòu)。本文分析了網(wǎng)絡(luò)語言隱喻中心理空間的構(gòu)建,和跨空間映射,以及合成空間中的生成結(jié)構(gòu)。通過研究,論文提出網(wǎng)絡(luò)語言的意義擴(kuò)大和變遷是在網(wǎng)絡(luò)語言使用者交際過程中產(chǎn)生的，其意義變遷產(chǎn)生于明示-推理交際過程。將網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)用于非網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的日常交際中形成的隱喻將引導(dǎo)聽者推導(dǎo)出其隱含義完成詞義的擴(kuò)大。網(wǎng)絡(luò)語言隱喻意義理解背后的認(rèn)知過程就是使用者推導(dǎo)出網(wǎng)絡(luò)語言明示義和隱含義的過程。網(wǎng)絡(luò)語言隱喻意義的理解可以由概念整合

3、模型來分步解釋,并結(jié)合關(guān)聯(lián)理論所提出的關(guān)聯(lián)性原則,由關(guān)聯(lián)性原則補(bǔ)充完善概念整合理論在選擇性投射機(jī)制上的解釋不足，以及在體現(xiàn)語境因素上的不足。在兩大理論結(jié)合的背景下，概念整合理論中的輸入空間，在關(guān)聯(lián)理論觀點(diǎn)影響下被具體細(xì)化為顯性輸入空間和隱性輸入空間。關(guān)聯(lián)理論將交際看作說話人和聽話人之間認(rèn)知語境的交互。因此話語刺激信號(hào)形成了顯性輸入空間，而從聽話人長(zhǎng)期記憶中被激活，被調(diào)用的定識(shí)則形成了隱性輸入空間，語境的影響就體現(xiàn)在了隱性輸入空間中的概念

4、元素的動(dòng)態(tài)選擇上。
　　結(jié)合概念整合理論和關(guān)聯(lián)理論所得出的隱喻擴(kuò)展語義通用模型如下。話語本身不能代表思想，但作為思想的形式表現(xiàn)對(duì)話語接受者形成刺激，激活聽話人認(rèn)知語境，這個(gè)動(dòng)態(tài)的，作為工作記憶而被調(diào)用的認(rèn)知語境其中包含的定識(shí)是根據(jù)和刺激信號(hào)的關(guān)聯(lián)度來篩選的。隨后由話語構(gòu)成的顯性輸入空間和認(rèn)知語境構(gòu)成的隱性輸入空間內(nèi)的元素會(huì)在關(guān)聯(lián)原則制約下有選擇性地被映射到生成空間或者說語用推理空間內(nèi)，目的在于生成花費(fèi)心力較小，而認(rèn)知效果較大的原本

5、不存在于任何一個(gè)輸入空間內(nèi)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，隱喻的本體和喻體這兩個(gè)原本并沒有聯(lián)系的概念就由語用推理聯(lián)系了起來，這一新的語義網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)被投射到復(fù)合空間內(nèi)生成了新創(chuàng)結(jié)構(gòu)。由此隱喻的創(chuàng)造（或理解）過程和新意義的創(chuàng)造（或理解）過程就完成了，整個(gè)概念整合的過程都受到關(guān)聯(lián)原則的約束以取得最優(yōu)合成。在網(wǎng)絡(luò)語言的語境下最優(yōu)整合是指能夠產(chǎn)生新鮮意義讓人眼前一亮的概念整合。新的語義網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)會(huì)添加到長(zhǎng)期記憶中成為個(gè)人認(rèn)知語境總和的一部分。
　　通過對(duì)語料的分析