日語諺語中妻子形象的考察.pdf

1、語言是在一定的社會(huì)背景下形成的，因此，我們可以說語言是反映文化的一面鏡子。通過語言和社會(huì)間的內(nèi)在關(guān)系來探索各國的歷史和文化，正是語言文化學(xué)所要研究的問題。其中，由人民大眾創(chuàng)作并傳承下來的諺語，是通過人們經(jīng)驗(yàn)的積累得到的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，表達(dá)形式上簡潔、朗朗上口。通過諺語，不但可以窺視到日本人的人生觀，生活方式的一部分，更是理解日本歷史和文化的重要切入點(diǎn)。 本論文以從《故事·俗信諺語大辭典》（小學(xué)館1982年第2版）中提取出的，反映出妻子

2、生活方式的諺語為研究對(duì)象。采用分類、總結(jié)、分析的研究方法，進(jìn)行妻子形象的考察。同時(shí)，也試著探討凝縮在妻子形象中的日本傳統(tǒng)社會(huì)的家庭關(guān)系、觀念和道德。 通過研究，學(xué)術(shù)上可以加深從口傳文化的角度對(duì)日本文化的研究。同時(shí)，也能反映傳統(tǒng)的女性差別觀念存在現(xiàn)象的實(shí)態(tài)。另外，也可以加深日語學(xué)習(xí)者對(duì)日語諺語的理解。 本論文由以下五部分構(gòu)成： 前言：介紹先行研究和本論文的立場。 第一章關(guān)于語言、諺語和文化：介紹了語言、諺語