基于語(yǔ)氣系統(tǒng)和方式因素的英語(yǔ)征婚廣告的人際意義分析.pdf

1、根據(jù) Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn),語(yǔ)言包括三大純理功能,而人際功能就是其中至關(guān)重要的功能之一;對(duì)人際功能的研究越來(lái)越受到國(guó)內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注;同時(shí),隨著當(dāng)前社會(huì)問(wèn)題---不斷增長(zhǎng)的剩男剩女?dāng)?shù)量---變得越來(lái)越突出,單身貴族們?cè)絹?lái)越傾向于通過(guò)報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)等媒介進(jìn)行自我宣傳,為個(gè)人尋求人生伴侶;這一現(xiàn)象(征婚廣告語(yǔ)篇的普遍出現(xiàn))也激起了語(yǔ)言學(xué)家的廣泛興趣。因此,本文擬將二者結(jié)合,對(duì)當(dāng)今很熱門(mén)的廣告類別之一---征婚廣告語(yǔ)篇中的人際功能

2、加以分析和探討。
　　本研究從雜志、網(wǎng)絡(luò)等媒介中收集了共50篇英文廣告,包括男士征婚廣告和女士征婚廣告。本文嘗試著通過(guò)文本分析,從不同層面來(lái)探索各種語(yǔ)言資源是如何體現(xiàn)各自的作用和影響,以取得語(yǔ)篇的人際意義的。
　　本文共通過(guò)五個(gè)部分得以展開(kāi)。第一章簡(jiǎn)要闡述該課題研究的動(dòng)機(jī)、擬解決的問(wèn)題和研究意義。第二部分簡(jiǎn)要回顧了國(guó)內(nèi)外有關(guān)廣告和廣告語(yǔ)言以及系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)方面的相關(guān)研究,突出介紹了人際意義的發(fā)展歷程;第三部分是本文的理論基礎(chǔ)

3、,本論文意在分析廣告語(yǔ)篇中的人際意義,因此此部分將人際元功能作為研究的出發(fā)點(diǎn)和支撐點(diǎn),同時(shí)也將與人際功能密切相關(guān)的語(yǔ)域因素考慮進(jìn)來(lái),尤其運(yùn)用了其中的方式因素,融合各觀點(diǎn)來(lái)分析英語(yǔ)征婚廣告語(yǔ)篇中人際語(yǔ)言特色;第四部分具體分析實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇人際功能的語(yǔ)言資源。此部分主要從語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)和語(yǔ)境方式兩個(gè)方面展開(kāi)。第五部分是結(jié)尾章節(jié),簡(jiǎn)要討論本研究的各項(xiàng)發(fā)現(xiàn),總結(jié)本研究的不足,以期待以后對(duì)該領(lǐng)域的更廣更深層次的研究。
　　根據(jù) Halliday提出的實(shí)

4、現(xiàn)人際功能的語(yǔ)言資源,本文著重分析了語(yǔ)氣系統(tǒng),即四種語(yǔ)法句式的作用:陳述句(本文將感嘆句歸類于此)、祈使句和疑問(wèn)句。從收集到的征婚廣告來(lái)看,陳述句式是用的最普遍的,其次是祈使句,疑問(wèn)句也少量用到。征婚廣告作者的目的是用盡可能少的篇幅向讀者介紹盡可能多的信息,以期待讀者更好地了解自己,陳述句可以很好的達(dá)到這一目標(biāo);同時(shí),陳述句能夠向讀者提高文章的可信度,傳達(dá)作者的自信心。祈使句在此類廣告中的作用不同于傳統(tǒng)語(yǔ)言角度上的功能,它不是表示命令、

5、吩咐,而通常表示邀請(qǐng)、叮嚀、祈求,因?yàn)檫@更有利于縮短作者與讀者之間的距離,親切、直截了當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式更容易促成受眾做出反應(yīng)。疑問(wèn)句盡管很少用到,但卻發(fā)揮著重要的作用。此句式通常用在語(yǔ)篇句首,因此它足以一開(kāi)始就因其讀者的興趣,使他們把興趣變成行動(dòng)。另外,基于Halliday的“語(yǔ)境—純理功能耦合假說(shuō)”及其修正關(guān)系研究,語(yǔ)域中的方式要素也是實(shí)現(xiàn)人際功能的重要資源之一,本文從詞匯、句型、語(yǔ)篇及語(yǔ)法層面加以分析。語(yǔ)篇中除了提出的各類情態(tài)助動(dòng)詞和情

6、態(tài)副詞之外,其他類型詞如實(shí)義動(dòng)詞、形容詞/副詞等都是潛在的資源。蘊(yùn)含感情色彩的詞匯一方面能表達(dá)作者的感受和想法,影響讀者的態(tài)度和行動(dòng),同時(shí)也能夠加強(qiáng)彼此之間的聯(lián)系,拉近彼此距離,有利于建立兩者間的良好關(guān)系。征婚廣告者傾向于營(yíng)造一種熟悉舒適的談話環(huán)境,使讀者能感受到廣告者的熱情和友好,樂(lè)于與廣告者互動(dòng)交流,因此廣告作者通常大量使用接近于口語(yǔ)化的非正式的表達(dá)方式,例如縮略詞、簡(jiǎn)單句、省略句以及不規(guī)矩句等的應(yīng)用都體現(xiàn)了這一點(diǎn)。另外,一個(gè)有意義

7、語(yǔ)篇的重要特征就是連貫,實(shí)現(xiàn)連貫的方式之一是通過(guò)照應(yīng),而人稱代詞正是體現(xiàn)照應(yīng),取得語(yǔ)篇連貫效果的有利資源。在語(yǔ)篇中,人稱代詞的廣泛應(yīng)用可取得不同的意義。最后,語(yǔ)篇中的時(shí)態(tài)也表達(dá)著作者的情感,例如說(shuō)一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)陳述一般事實(shí),過(guò)去時(shí)能表示禮貌,現(xiàn)在完成時(shí)提供了文章信息的可信度。
　　本研究旨在探索英文征婚廣告的語(yǔ)言特色,以及實(shí)現(xiàn)其人際意義的各類語(yǔ)言資源。研究發(fā)現(xiàn),各種詞匯、句型、語(yǔ)法等都是實(shí)現(xiàn)人際功能的有利手段,合理有效地運(yùn)用這些資源