漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的認(rèn)知研究.pdf

1、委婉語(yǔ)是人們?cè)谡Z(yǔ)言使用中用來(lái)協(xié)調(diào)入際關(guān)系的一種重要手段，它既是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，也是一種普遍的社會(huì)文化現(xiàn)象，早就引起了許多研究者的重視。這些語(yǔ)言學(xué)家和學(xué)者分別從不同的角度對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行了研究，其研究成果有助于我們更深刻、全面地認(rèn)識(shí)委婉語(yǔ)現(xiàn)象，從而對(duì)促進(jìn)人際間的交流溝通具有重要的實(shí)踐指導(dǎo)價(jià)值。 本文在借鑒漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的研究成果的基礎(chǔ)上，從認(rèn)知的角度對(duì)漢語(yǔ)委婉語(yǔ)進(jìn)行了探索。主要運(yùn)用了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的“范疇化的原型理論”、“層次理論”和“

2、概念隱喻理論”、“轉(zhuǎn)喻理論”對(duì)常見(jiàn)的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)進(jìn)行了分析，探討漢語(yǔ)委婉語(yǔ)生成的認(rèn)知理?yè)?jù)，闡釋其委婉、含蓄表達(dá)效果的實(shí)現(xiàn)機(jī)制，而這一探索研究將有助于促進(jìn)委婉語(yǔ)在人際交流中的正確運(yùn)用。 論文共分為三章。 第一章為“委婉語(yǔ)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)”。首先對(duì)委婉語(yǔ)進(jìn)行了概述，在此基礎(chǔ)上明確了本文的研究對(duì)象為狹義的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)，同時(shí)在對(duì)漢語(yǔ)委婉語(yǔ)研究現(xiàn)狀的分析中，強(qiáng)調(diào)了從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行研究的必要性和可行性。其次介紹了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的范疇化的

3、原型理論和層次理論。運(yùn)用原型理論可以將同一范疇中語(yǔ)義特征顯著突出的原型轉(zhuǎn)交為非原型；運(yùn)用層次理論可以實(shí)現(xiàn)基本層次范疇向抽象概括的上位范疇的轉(zhuǎn)變，而這些都可以實(shí)現(xiàn)委婉的表達(dá)效果。最后介紹了概念隱喻和轉(zhuǎn)喻理論。該理論的核心是把自然語(yǔ)言看作是人類思維的現(xiàn)實(shí)，它涉及的是人類復(fù)雜的心理認(rèn)知過(guò)程，這為委婉語(yǔ)的內(nèi)在構(gòu)建和產(chǎn)生動(dòng)因找到了認(rèn)知理?yè)?jù)。 第二章為“委婉語(yǔ)的原型范疇理論分析”。本章將原型理論和層次理論運(yùn)用到漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的具體分析中。在眾多

4、的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)中，主要選擇了有關(guān)死亡、個(gè)人特征、職業(yè)、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面的委婉語(yǔ)為代表。通過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)這些委婉語(yǔ)是運(yùn)用模糊、擴(kuò)大原型語(yǔ)義特征的手段來(lái)生成的，這也是原型理論和層次理論具有的相似之處——即以原型為中心向邊緣移動(dòng)，將原型顯著突出的語(yǔ)義特征模糊、擴(kuò)大或弱化，從而實(shí)現(xiàn)委婉含蓄的表達(dá)效果。 第三章為“委婉語(yǔ)的隱喻及轉(zhuǎn)喻理論分析”。本章探討了以隱喻和轉(zhuǎn)喻形式出現(xiàn)的委婉語(yǔ)現(xiàn)象。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為概念隱喻和轉(zhuǎn)喻都具有突出一個(gè)概念