英語委婉語的語用探討.pdf

1、摘要像WiI是人類語言中的一種普遍現(xiàn)象，它在人們的日常社交活動中使用得十分廣泛，是語言使用中人們協(xié)調(diào)人際關(guān)系的重要手段。使用委婉語有利于提高交際效果和保持和諧的人際關(guān)系。委婉語自產(chǎn)生之日起，就擔(dān)負(fù)著“避諱”、“禮貌”、以及“掩飾”功能的重任。在人類文明日益發(fā)展和人際交往不斷擴大的今天，委婉語更是發(fā)揮著其不可或缺的作一季墊語在人際交往中的特殊作用早就弓’起語言學(xué)界的關(guān)注，有關(guān)委婉語的專著及論文林林總總，蔚蔚大觀，主要集中在委婉語的定義、分

2、類、構(gòu)成手段、構(gòu)造原則等方面的理論探討，或從語音、語法、語義等方面對委婉語進(jìn)行理論探索，鮮有從語用視角進(jìn)行的探討。有限的幾篇語用研究從整體看還較支離零落，浮光掠影。鑒于此，本文作者不揣淺陋，在這一方面做一番嘗試性的體文共分六章。第一章簡要介紹委婉語的定義、起源，分類以及其作用與社會功能。第二、三、四章是本文的主體部分。在語用學(xué)的理論框架下對委婉語進(jìn)行多方位的研究探討。第二章探討委婉語與間接言語行為的關(guān)系:人們在表達(dá)諸如請求、拒絕、命令等

3、愿望時，總是傾向委婉、間接的表達(dá)方式，“顧左右而言它”，避免直接唐突的言語，委婉語實ABSTRACTEuphemismisacommonphenomenoninlanguages.Ithasagreatefectondailycommunication.Fromthemomentofitsemergenceeuphemismfunctionstoavoidtaboostoshowpolitenessandtoconcealfeeling

4、s.Peopleuseeuphemismbecausetheyfearsomethingbecausetheywanttosavefaceorbecausetheystronglyinclinetoavoidtalkingaboutsomething.Withthedevelopmentofmodernsocietyithasbecomeanindispensableelementinpeoplesinteractions.Euphem

5、ismhaslongbeenafocusofinterestinlinguisticcircleandaconsiderableamountofliteratureoneuphemismshasbeenaccumulating.Usuallyeuphemismsareconfinedtorhetoricalspeechandareregardedasaliteraltechniqueforwritersorspeakerstogivet

6、heirexpressionsmoreelegantly.Fewstudiesmakesystematicresearchoneuphemismsfromaticperspective.ThusonthebasisofotherscholarsresearchesIwilltodoatentativestudyinthisnewarea.Thisthesisaimstoanalyzeeuphemismswiththefundamenta

7、ltheoriesofpragmaticsshowingtherelationshipeuphemismsandaticsinthehopethatitmaybeofsomehelpforEnglishlearnersaswellasteachers.Itisorganizedasfollows:oneasageneralintroductiontoEnglisheuphemismsitsurveysvarioussortsofdefi