漢語廣告的俄譯策略研究——以收集到的800個廣告為例.pdf

1、分類號??????．U D C 一?????．．密級?壘?開??Z 秀廬夕擎翻譯碩士研究報告漢語廣告的俄譯策略研究——以收集到的8 0 0 個廣告為例申請人：學 號：培養(yǎng)單位：學科專業(yè)：研究方向：指導教師：完成日期：果麗娜·伊麗娜Y 1 3 9 5 0 0 6俄語學院翻譯碩士俄語口譯何文麗教授2 0 1 5 年3 月2 4 日黑龍江大學碩士學位論文A H H O T a l I E t S IC p a 3 B H T H e

2、 M 3 K O H O M H K H ，K H T a 螽c K a Ⅱp e g a a M a n o n y q a e T B e e 6 0 a r , m e ep a c r r p o e T p a a e n a eB OM H O r H X c T p a H a x M n p a ．B c n e R C T B H eT O F O ，q T O l f f l T a l 話c r J i eT o

3、m a p r ⅡM a C C O B Op e a s m 3 y I O T C H3 ar p a m m y , T O B c Ⅱe R 3 aT o B a p a M H ，M a C C o B o ep a c n p O C T p a H e H H eⅡo Ⅱy 弧e T H p e g n a M a K t t T a 囂C K H X T o B a p o B ． 3 T o 唧H H 3 p e a

4、m , n M x c n o c o S o BⅡe p e 且卿IH I I d p O p M a l l H H0 K r r r a eH ，Bq a C T H O C T H ，0 K H T a I 陸C K ．W XT O B a p a x ．O ；a a a MH 3 C a b l b I X 6 0 n b m a xp b m K O B c 6 h r r a H T o p r o B o r o0 6

5、M e a a 腳K a T a sR B 2 I R e T C RP o c c a s ．B B r t a yr e o r p a f f w a e c m a xn p n e M y m e c T B ，K O T O p h l e I I O M O F a I O TT e e a o M yp a a B r r r m oT O p r O B h I XO T H O m e H H 豆u e 凇a y A

6、 B y M S C T p a H a M r l ，H e M a S I Op m o - m M g r r r a I ] c r m xT O B a p O B n o n y I I I u mC B O ep a c n p o c T p a a e a H eB P O C C H H ．O c a o B a a aR e n hT a I 《O f lp e r n a M u ，3 T O H 0 3 B O

7、 H H T I 、6 0 J I h m e M y K O J I l 鶘e C T B y p O C C H ．q H n o J r y q n T h5 0 J m m eH H 巾o p M a I 明【l I OK H T a e H p e r n a M n p o B a r m o f i Ⅱp 啷7 Ⅺ珥H ．MK O H e q H o ，B n e p B y m o q e p e m , ，T a K