拒絕話語，男女有別——從社會(huì)語言學(xué)視角分析拒絕言語行為的性別差異.pdf

1、拒絕是我們?cè)谌粘Ｉ町?dāng)中經(jīng)常用到的一種言語行為。在面對(duì)他人提供幫助和邀請(qǐng)或是提出請(qǐng)求和建議時(shí)，人們常常需要對(duì)對(duì)方的言語行為做出否定的回應(yīng)，這個(gè)時(shí)候就要用到拒絕言語行為。由于拒絕言語不可避免地會(huì)對(duì)對(duì)方的積極面子或是消極面子造成損害，拒絕言語行為屬于一種威脅對(duì)方面子的行為。通常人們會(huì)采用各種拒絕方式來努力降低對(duì)面子的威脅程度。然而，由于生理差異、心理差異以及社會(huì)因素的影響，男女在使用拒絕言語行為時(shí)存在明顯差異。本文基于“面子理論”、言語行為

2、理論和性別理論對(duì)生活中男女使用拒絕策略的差異現(xiàn)象進(jìn)行了分析研究，并對(duì)其產(chǎn)生差異的原因進(jìn)行了深入討論。
　　本文采取了定量分析和定性分析相結(jié)合的方法，對(duì)生活中人們自然表達(dá)所產(chǎn)生的拒絕言語行為進(jìn)行了數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析。作者采用觀看電視綜藝節(jié)目并及時(shí)記錄的方法來收集數(shù)據(jù)，分別收集記錄了男、女拒絕言語行為各100條。采取定量的方法，結(jié)合Beebe等人對(duì)拒絕策略的分類，對(duì)男女各自的100條拒絕言語進(jìn)行了數(shù)據(jù)分析，同時(shí)對(duì)男女策略選擇的差異做了對(duì)比。

3、另外，依據(jù)定性研究方法，分別對(duì)威脅對(duì)方積極面子和消極面子的四種現(xiàn)象（幫助、邀請(qǐng)、請(qǐng)求、建議）下男女所使用的拒絕策略進(jìn)行了對(duì)比分析。最后作者又從生理差異、心理差異以及社會(huì)因素三個(gè)方面對(duì)男女之間產(chǎn)生拒絕差異的原因做出了討論和解釋。
　　通過對(duì)比分析討論，本文得出以下結(jié)論:在實(shí)施拒絕策略時(shí)，兩性都傾向于采取間接拒絕策略而后才是直接拒絕，但是相比較而言，男性比女性采用更多的直接決絕策略;此外，在同一個(gè)拒絕言語行為中，女性通常采用多種拒絕策

4、略相結(jié)合的方式，而男性的決絕策略則相對(duì)比較單一;再者，兩性選擇各種拒絕策略的先后順序也有所不同。這些結(jié)論表明在日常話語交際中，兩性都選擇盡量維護(hù)雙方尤其是對(duì)方的面子，努力將對(duì)面子的威脅程度降到最低，但是與男性相比，女性的話語則更加委婉，禮貌程度也更高。
　　研究發(fā)現(xiàn)，產(chǎn)生這些差異的原因主要有:第一，兩性的生理基礎(chǔ)不同，造成男女的行為方式有所區(qū)別;第二、兩性的心理狀態(tài)及性格均有很大差異，這也造成了他們?cè)趯?shí)施拒絕行為時(shí)采用不同的方式方