《丑女貝蒂》中拒絕語(yǔ)的語(yǔ)用研究.pdf

1、拒絕語(yǔ)作為一種言語(yǔ)行為一直受到語(yǔ)用學(xué)及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的廣泛關(guān)注。本論文選取美劇《丑女貝蒂》第一季中的拒絕語(yǔ)為研究對(duì)象，從禮貌角度進(jìn)行了語(yǔ)用研究。首先，總結(jié)美式拒絕語(yǔ)的特點(diǎn)。再次，分析拒絕策略中的禮貌（補(bǔ)救）策略，即如何通過(guò)拒絕策略實(shí)現(xiàn)禮貌拒絕。最后，探討影響美式拒絕策略的語(yǔ)境因素，包括深層文化和社會(huì)語(yǔ)用兩方面。
　　拒絕策略包括直接拒絕策略、間接拒絕策略和拒絕修飾。通過(guò)對(duì)《丑女貝蒂》中的拒絕策語(yǔ)進(jìn)行定量與定性分析，得出美式拒絕語(yǔ)的

2、以下特點(diǎn):從微觀來(lái)看，劇中使用頻率最高的拒絕策略是直接拒絕策略中的非行事陳述（例如，“不”，“我不能”，“我不行”）;從宏觀來(lái)看，間接拒絕策略使用比例比直接拒絕策略更高。
　　本文在言語(yǔ)行為理論、禮貌原則以及面子理論的基礎(chǔ)上，對(duì)《丑女貝蒂》中的拒絕語(yǔ)進(jìn)行了語(yǔ)用研究。研究發(fā)現(xiàn)，劇中拒絕言語(yǔ)行為實(shí)施的禮貌策略包括:不使用補(bǔ)救策略、積極禮貌策略、消極禮貌策略，非公開(kāi)施行面子威脅行為和不施行面子威脅行為。每種拒絕策略都體現(xiàn)了不同的禮貌策略

3、。作者還在分析的過(guò)程中進(jìn)行了詳細(xì)的闡述和例證。
　　列文森提出禮貌是隨語(yǔ)境變化的動(dòng)態(tài)概念，即禮貌受語(yǔ)境影響。本文根據(jù)語(yǔ)境理論和美式拒絕特點(diǎn)探討了影響美式拒絕策略使用的語(yǔ)境因素。個(gè)人主義價(jià)值取向和弱語(yǔ)境文化是導(dǎo)致美式拒絕的主要文化原因。在美國(guó)社會(huì)中，個(gè)人主義價(jià)值取向促使直接拒絕策略的使用頻率很高;弱語(yǔ)境中的交際方式使表達(dá)更直接，表意更明確。另外，由于社會(huì)語(yǔ)用因素，特別是權(quán)勢(shì)、社會(huì)距離，禮貌與拒絕策略的間接程度是成正相關(guān)。權(quán)勢(shì)低的說(shuō)話