“時(shí)間就是空間”隱喻分析：來自英語和漢語的證據(jù).pdf

1、當(dāng)前隱喻研究涉及到各個(gè)領(lǐng)域，其中空間隱喻研究是近來隱喻研究的焦點(diǎn)之一。空間隱喻以空間域?yàn)槭荚从?，將空間域的意象圖式結(jié)構(gòu)映射到非空間的、抽象域之上，使我們通過空間概念來理解和談?wù)摲强臻g概念。在“時(shí)間就是空間”這個(gè)概念隱喻里，人們正是利用對(duì)空間的認(rèn)知來認(rèn)識(shí)和理解時(shí)間概念。 英語“時(shí)間就是空間”的隱喻存在“時(shí)間在動(dòng)”和“觀察者在動(dòng)”兩種類型。國內(nèi)在這方面的研究很少也多是以此為據(jù)。然而，英語語料反映了更為復(fù)雜的模式。根據(jù)時(shí)間參照點(diǎn)和觀察

2、者參照點(diǎn)的不同，№矗ez等人將之劃分為 Ego-Reference-Point metaphor(以觀察者為參照點(diǎn)的隱喻)andTime-Reference-Point metaphor(以時(shí)間為參照點(diǎn)隱喻)。漢語語料證明這一劃分也更適用于漢語。本文運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的理論，對(duì)英漢“時(shí)間就是空間”隱喻作了較為全面的論述，并比較英語和漢語在這方面的共同點(diǎn)和差異。從漢語的角度進(jìn)一步證實(shí)了當(dāng)代隱喻理論，即抽象概念主要是通過隱喻來形成理解的，而時(shí)間