對(duì)美國(guó)財(cái)政部中國(guó)經(jīng)濟(jì)匯率政策報(bào)告的批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析.pdf

1、隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，中國(guó)積極參與國(guó)際交流和合作，逐漸成為了國(guó)際社會(huì)的焦點(diǎn)。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)的全面進(jìn)步是世界歷史上前所未有的。隨著中國(guó)發(fā)展成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)大國(guó)，很多西方國(guó)家，特別是美國(guó)，開(kāi)始特別關(guān)注中國(guó)社會(huì)上下正發(fā)生的巨變。盡管中國(guó)和美國(guó)都意識(shí)到中美兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的深入合作符合兩國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，順應(yīng)兩國(guó)社會(huì)的發(fā)展趨勢(shì)，然而，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國(guó)際社會(huì)地位的上升動(dòng)搖了美國(guó)作為當(dāng)今世界唯一超級(jí)大國(guó)的地位。并且，由于中美兩國(guó)在歷史，政

2、治，文化等因素上的差異，以及中美之間的貿(mào)易摩擦和各種矛盾的加深，美國(guó)總是把中國(guó)當(dāng)成一種潛在的威脅。這種意識(shí)不但破壞了中國(guó)在國(guó)際社會(huì)中的形象，也阻礙了中美兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的進(jìn)一步交流和合作。 中國(guó)的匯率制度是中美兩國(guó)關(guān)系中的一個(gè)長(zhǎng)期存在爭(zhēng)議的問(wèn)題。本文選擇美國(guó)財(cái)政部于2005年和2006年提交給美國(guó)國(guó)務(wù)院的四份經(jīng)濟(jì)和匯率政策報(bào)告作為語(yǔ)料，采用批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析理論，從文本、話(huà)語(yǔ)實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐這三個(gè)層面對(duì)四份經(jīng)濟(jì)和匯率政策報(bào)告進(jìn)行

3、了分析。 首先，作者介紹了批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析的概念、發(fā)展和國(guó)內(nèi)外批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析理論的主要研究。 進(jìn)而，作者采用了費(fèi)爾克勞的三維模式對(duì)財(cái)政部報(bào)告進(jìn)行了分析。在文本層面，從詞匯選擇、過(guò)分詞化和情態(tài)三個(gè)角度進(jìn)行了分析：在話(huà)語(yǔ)實(shí)踐層面，通過(guò)對(duì)轉(zhuǎn)述引語(yǔ)的分析，主要分析了被引述話(huà)語(yǔ)的來(lái)源和引述方式：在社會(huì)實(shí)踐層面，從政治、歷史、文化，政治的角度為語(yǔ)篇中文本層面和話(huà)語(yǔ)層面的選擇及其反映的意識(shí)形態(tài)尋求解釋。 研究發(fā)現(xiàn)，美國(guó)財(cái)政部對(duì)中