外交口譯中模糊語言的應(yīng)用及翻譯策略.pdf

1、分類號UDC密級壘五暑泰≯產(chǎn)篝碩士研究生學(xué)位論文外交口譯中模糊語言的應(yīng)用及翻譯策略申請人：學(xué)號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：王清波2120938西語學(xué)院翻譯碩士(英語口譯)英語口譯徐文培教授2014年3月8日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractFuzzinessin】anguageasanatlJralphenomenonhaslongbeenaStudyingsubjectwhich印peaIstomanyex

2、perts卸dscholarSSinceAmericancybemeticszadehputfonvardtheconc叩tof‘‘如zzyset”，如zzinesshasbecomeareIatiVelyfo瑚alsu巧ectinlinguiSticsHowevermoStscholarshavebeenspecializingin也enleorcticalstudyaIldtlcydidnothaveanybreakthrou曲in

3、tleapplicationoffhzzinessThisp印crchoosesfIlzzmesswhichisappliedindiplomacylanguageas如趴塒ectofstudyOnoneh趴d，inthispaper’也eautIl。rco“ectedmanybi|ingnaImeetingminutesofChineseForeignMinis仃yaseXamplestoanal)，zeandsortoutinord

4、ertoproVideacomplete恤eorcticalsupport，ontlleotIlerh肌d，tosuggestbe舵rcopings咖ltegiesbasedonthe觚alysisof舭琵inessHence，thispaperhastleoreticalValueandpr乏lcticalsignificancetosomee娜ent蠲dopensanewwayforthestudyoffhzzinessaIldin