順應(yīng)論視角下英語雙關(guān)語的語用分析.pdf

1、英語雙關(guān)語是一個(gè)廣泛認(rèn)同的語言現(xiàn)象,而且在語言學(xué)及人們的日常生活中起著不可或缺的重要作用。雙關(guān)語一直被廣泛應(yīng)用于各個(gè)時(shí)代和各種文化中。在當(dāng)今的文明世界,沒有應(yīng)用雙關(guān)語的人際交流和國際交往都是難以想象的。
　　雙關(guān)語被視為選擇的結(jié)果和順應(yīng)的產(chǎn)物,其目的是為了達(dá)到某些具體的目的。話語發(fā)出者(語方)通過順應(yīng)語境,選擇雙關(guān)語來作為最恰當(dāng)?shù)姆绞健１狙芯筷P(guān)注這么一個(gè)概念,那就是,雙關(guān)語是順應(yīng)語言使用者的產(chǎn)物,也是順應(yīng)話語發(fā)出者(語方)和話語闡

2、釋者(理解方)的物理世界、社交世界以及心理世界的結(jié)果。由于語境總是變化,雙關(guān)語的靜態(tài)使用難以實(shí)現(xiàn)日常交際目的。本論文闡明了雙關(guān)語之間發(fā)生的順應(yīng)過程。而且,語境關(guān)系順應(yīng)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程。通過揭示意識(shí)的凸顯程度和語言選擇之間的關(guān)系,本研究得出的結(jié)論是,人們使用雙關(guān)語的意愿以及雙關(guān)語的種類,在很大程度上受人們意識(shí)的凸顯程度的影響。語方和理解方不同的意識(shí)凸顯程度一定會(huì)影響雙關(guān)語的順利使用。
　　本研究探索雙關(guān)語,同時(shí)提供了生活中和文學(xué)作品