經(jīng)典名著兒童版圖書改編研究.pdf

1、經(jīng)典名著的魅力是經(jīng)久不衰的，是世界文化寶貴的精神財富。經(jīng)典名著的閱讀，對于兒童的學(xué)習(xí)和成長具有深遠(yuǎn)影響，然而閱讀原著對他們來說是有一定難度的，因為經(jīng)典名著無論是從題材內(nèi)容、審美取向還有讀者定位來看受眾并不是兒童。經(jīng)典名著少兒版圖書改編有助于少年兒童更好的感受名著的思想魅力。經(jīng)典名著想要融入當(dāng)下的時代語境，還能不改變其表現(xiàn)的內(nèi)容主旨，傳承經(jīng)典文化并非易事，特別是名著的兒童版還要考慮到兒童的心理特征、年齡特征以及閱讀能力。目前國內(nèi)已經(jīng)有多家

2、出版社推出了名著的兒童版，這些兒童版圖書通俗易懂，充滿想象力和趣味性，受到了廣大青少年讀者以及家長的歡迎。然而改編工作中也存在著很多問題，如各類名著兒童版改編圖書良莠不齊，內(nèi)容單一、缺乏創(chuàng)新，改編者素質(zhì)有待提高等。應(yīng)該如何解決這些問題，從而改進我國名著兒童改編版的整體質(zhì)量和水平，進一步提高兒童版圖書的市場銷量，是本文探討的主要問題。
　　本文將從名著兒童版的定義入手，梳理我國名著兒童版發(fā)展的歷史和現(xiàn)狀，對改編的利弊以及方法策略進行

3、研究，并且經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖袌稣{(diào)查，通過加以案例進行說明，最后總結(jié)出名著兒童版改編的啟示。
　　本文分為六章對經(jīng)典名著的兒童版進行研究。第一章總體的緒論，第二章是經(jīng)典名著的定義、名著改編的定義，以及兒童版的發(fā)展歷程和現(xiàn)狀。第三章先介紹經(jīng)典名著閱讀對兒童的成長作用，然后介紹兒童閱讀名著現(xiàn)狀并制定調(diào)查問卷，從現(xiàn)狀調(diào)查中可以得出經(jīng)典名著兒童版改編的緊迫性和必要性，從而說明兒童版圖書改編的意義和價值，同時指出改編中存在怎樣的不足之處。第四章是案

4、例分析，選取安徽少兒出版社系列圖書《我的第一套經(jīng)典名著書》作為案例，分別從圖書選題策劃來源、改編作者的選擇和稿費方式、圖書改編方法策略、圖書銷售渠道、圖書市場銷售情況分析幾個方面來進行研究。第五章和第六章是針對前文中改編不足，結(jié)合案例總結(jié)出的出兒童版圖書改編的經(jīng)驗與啟示。其中第五章是經(jīng)典名著兒童圖書改編的微觀策略，包括改編內(nèi)容策略和裝幀策略兩個方面。第六章是兒童版圖書改編的宏觀策略，包括版權(quán)法、選題策劃、作者選擇、發(fā)行渠道、品牌戰(zhàn)略等內(nèi)