泛化英語(yǔ)專名引申意義的認(rèn)知研究.pdf

1、專有名詞是指某一特定的人、物、地的名詞。但是現(xiàn)代英語(yǔ)中不少普通名詞是從專有名詞泛化而來(lái)的。本研究認(rèn)為英語(yǔ)專名泛化成普通名詞是一種轉(zhuǎn)換過(guò)程(conversion)，因此我們把英語(yǔ)中由專名泛化來(lái)的名詞稱為泛化英語(yǔ)專有名詞(convened English proper nouns)，簡(jiǎn)稱CEPN.泛化英語(yǔ)專名．廣泛地應(yīng)用于日常生活中的各個(gè)領(lǐng)域，如心理學(xué)，植物學(xué)，天文學(xué)和太空技術(shù)等。本文以泛化英語(yǔ)專名為研究對(duì)象，根據(jù)來(lái)源將其分為人名和地名兩大

2、類.，從認(rèn)知的角度，對(duì)泛化英語(yǔ)專名在泛化初期．詞義的獲得，泛化英語(yǔ)專名引申義的多義范疇，以及文化、約定俗成知識(shí)在泛化英語(yǔ)專名認(rèn)知過(guò)程中的重要作用．進(jìn)行了研究。旨在認(rèn)識(shí)泛化英語(yǔ)專名意義引申的認(rèn)知過(guò)程，并嘗試著構(gòu)建出泛化的．英語(yǔ)專名的多個(gè)意義之間的關(guān)系模式。 第一章是文獻(xiàn)綜述，概述了學(xué)術(shù)界對(duì)專名已有的相關(guān)研究以及認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)框架內(nèi)對(duì)多義現(xiàn)象的研究。同時(shí)我們界定了本研究中泛化的定義，并根據(jù)英語(yǔ)專名的來(lái)源對(duì)其進(jìn)行了分類。 第二章主

3、要介紹了本研究的理論基礎(chǔ)：經(jīng)驗(yàn)主義認(rèn)知觀，原型理論，域以及轉(zhuǎn)喻和隱喻的認(rèn)知模式。轉(zhuǎn)喻是英語(yǔ)專名泛化中最基本的認(rèn)知模式。 第三章從人名和地名兩方面分別論述了多種理想化認(rèn)知模式下轉(zhuǎn)喻在英語(yǔ)專名泛化后首個(gè)意義獲得中的運(yùn)作機(jī)制，并在這一章最后提出了英語(yǔ)專名泛化中轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模式。 多義性是詞匯的重要語(yǔ)義特征，英語(yǔ)泛化專有名詞一樣呈現(xiàn)多義性特征。在第四章中我們運(yùn)用原型理論，分析了泛化英語(yǔ)專名的多義性。研究表明：一個(gè)泛化英語(yǔ)專名的多個(gè)

4、義項(xiàng)構(gòu)成一個(gè)多義范疇。泛化英語(yǔ)專名獲得的第一個(gè)引申義(以簡(jiǎn)明牛津英語(yǔ)詞典的釋義為標(biāo)準(zhǔn))是這個(gè)語(yǔ)義范疇的原型和中心意義，其他的義項(xiàng)分布在原型周圍，通過(guò)輻射和鏈接兩種方式與原型直接或間接相聯(lián)系。這個(gè)多義范疇主要通過(guò)英語(yǔ)專名所指對(duì)象的外表、性格、職能以及所在地的產(chǎn)品和發(fā)生的著名事件等方面突顯與相似構(gòu)建。轉(zhuǎn)喻和隱喻是產(chǎn)生泛化英語(yǔ)專名多義性的兩種最重要的認(rèn)知機(jī)制，轉(zhuǎn)喻是更根本的。 專名在英語(yǔ)中普遍存在，這是不爭(zhēng)的事實(shí)。其中相當(dāng)大一部分來(lái)自

5、希臘羅馬神化、《圣經(jīng)》和其他文學(xué)作品，因此英語(yǔ)專名與文化息息相關(guān)。 第四章重點(diǎn)分析了文化典籍、文化傳統(tǒng)和文化心理與泛化英語(yǔ)專名的意義的關(guān)系。同時(shí)也指出約定俗成知識(shí)在泛化英語(yǔ)專名意義的理解方面也起到一定的作用。 通過(guò)對(duì)泛化英語(yǔ)專名的研究，得出一下結(jié)論：(1)泛化英語(yǔ)專名的首個(gè)引申義的獲得是以轉(zhuǎn)喻為認(rèn)知機(jī)制的。(2)引申的多個(gè)意義形成一個(gè)多義范疇，這個(gè)語(yǔ)義范疇的原型和中心意義是泛化英語(yǔ)專名獲得的第一個(gè)引申義，其他的義項(xiàng)分布在