共選理論視角下對海事公約中二項式的研究.pdf

1、二項式作為一種普遍存在的語言現(xiàn)象，在修辭學、韻律學和語義學中都有涉及。自1959年Malkiel提出此概念以來，越來越多的學者開始對二項式進行理論和實證的研究。
　　本文以自建海事公約語料庫中172個二項式為研究對象，以弗斯語料庫語言學中的共選理論和擴展意義單位為理論框架，對海事公約中不同詞性的二項式的分布特點、外在的形式特點、內(nèi)在的語義關(guān)系，以及節(jié)點詞的共選特點進行了定性和定量分析。前三項是以語料庫中所有的二項式為整體進行綜合分

2、析，而后一項是過對七個代表性的高頻二項式進行分析。通過觀察二項式及其節(jié)點詞的搭配詞、類連接模式和語義趨向，節(jié)點詞之間的共選特點以及二項式與節(jié)點詞之間的聯(lián)系得以歸納總結(jié)。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)，海事公約中名詞二項式的比例最大且頻率最高;少量二項式允許有連接詞的替換和語序的調(diào)換;反義、近似義和語義相關(guān)是海事公約二項式節(jié)點詞之間最常見的語義關(guān)系;節(jié)點詞和二項式可在一定程度上共享搭配詞、類連接模式和語義趨向。從共選理論和擴展意義單位的角度進行研究，有利于