版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、分類號UDC密級盆ifE另囂廬夕擎翻譯碩士研究報告從俄漢語差異看《讓文化回復(fù)精神本性——有關(guān)當(dāng)今文化建設(shè)的一點(diǎn)感言》的漢譯俄策略申請人:學(xué)號:培養(yǎng)單位:學(xué)科專業(yè):研究方向:指導(dǎo)教師:完成日期:莫伊謝娃伊麗娜Y1395028俄語學(xué)院翻譯碩士俄語口譯劉柏威教授2015年3月24日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文Pe3mMeH0cpeRCTBOMCTaTSH,npHnepeBo且eeecKllTaficKoroHapyccKHfiJ13bIK,MbIp
2、accMoTpenHHH3yqHHHMHO)KeCTBOOc06eHHOCTe黃nepeBo皿a,TaKHXKaKMopllIonorHiecKas,CHHTaKCHqeCIC盈JI,CTHJIHCTHqeCKaJITeXHHKanepeBo皿aBnepBofiHaCTHHa]neffpa60ThI,Bnpoueccenepenoaa,MI:IOT6HparlrIⅡ講Ⅸ講唧10HeKCHIOfy恥maBanHHCHOIIb30BaHHe
3、CHOBHCpa3,aTaIOKepaccMaTpriBanripa3HHI巧KOHeqH01“0TeKCTarlpHnepeBo且eCrarra蔭croroHapyccimfiⅡ3砸CBoBTOpOfiqaCTHHainefipa60ThXMHpaccMaTpHBarIHcTpyKTypyIIp唧Io援eH瑚HaKHTaHCKOMHpyccKoMR3b]FcaX;npoBennaIIaJItt3HCKCHKttB且aHHIIXⅡp唧I
4、o擻eH腳x;HCXO砸H3TCKCTa,IIpHBO且HJIHnpHMepr缸Hpa3“baCILqnHnpHMenemteTCXHHHHHhlXi13bIKOBbIXCHCTCMB皿aHHbIXnpnMepax;BnpoueccenepeBo且aH3yqaJiHKOHCTpylCIImo0pHFHHaJIIHOFOR3HKa,BHalIICMczyqaeK14Ta話CKOFO,aTaioKe,OCHOBBIBa$ICBHarlpHB
5、bIqKaXHnoTpe6HOCT,IXqrrraTena,cTpeMJIClK且OCTyHHOCTItBHOHHMaHHHTeKCTa,npoBeJInnepeBo皿且aHHOHCTaTSHBnocne且HefiHaCTHHamefipa60TblMSIpacCMaTpHBaIIHHCHOHb30BaHHeCTHHHCTHHeCKHXIlprleMOB,B03MOHQIOCTbnepeBo且anpocThtXCHOBHa60aeela
6、OaXO砸mneIIOTeKCTyB且aHHOfiCTaTSe,qepe3nepeBo且cKttTafiCKOIOHapyccKHfi113bIK,MidXOTeHHOTHCTHHBOHpe且CTaBHTbHH3yHIITSHeKcHKyHpa3mlqIitaeTCXHHKIIKJtmqemleCJlOBa:nepeBo且cKHTal4CKOFOHapyccKrIfi;KOMMeHTHp0BaHHbI茲nepeBo且;TeXHHKane
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 從俄漢語言看民族文化習(xí)俗差別
- 俄漢語數(shù)字文化對比研究.pdf
- 強(qiáng)化企業(yè)廉政文化建設(shè)的一點(diǎn)思考
- 從傳播學(xué)角度看旅游文本的漢譯俄.pdf
- 從京劇文化建設(shè)看北京文化資本建設(shè).pdf
- 對基層班組安全文化建設(shè)的一點(diǎn)思考
- 俄漢語動物詞文化語義對比.pdf
- 對俄漢語教學(xué)的跨文化交際研究.pdf
- 俄漢語中文化空缺現(xiàn)象的翻譯.pdf
- 俄漢語空間概念表達(dá)的文化闡釋.pdf
- 一年級班級文化建設(shè)的一點(diǎn)體會
- 漢俄翻譯中文化差異的處理.pdf
- 從管理的角度看組工文化建設(shè)
- 從俄漢語的語法和修辭層面淺析俄漢民族心智.pdf
- 文學(xué)評論的漢譯俄策略試析.pdf
- 從闡釋學(xué)視角看《論語》俄譯本中文化負(fù)載詞的翻譯.pdf
- 【俄語翻譯】與汽車有關(guān)的詞語漢譯俄100個
- 從認(rèn)知學(xué)角度看俄漢語空間環(huán)境詞匯的隱喻意義.pdf
- 從人類學(xué)的視角看新農(nóng)村文化建設(shè)
- 從漢俄對比角度談對俄漢語表可能的助動詞教學(xué).pdf
評論
0/150
提交評論