漢英旅游宣傳資料語篇人際意義對比研究.pdf

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢英旅游宣傳資料語篇人際意義對比研究姓名：闕麗娟申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：李正林20070523⑨碩士學(xué)位論文MASTER’S1HE$1S者用于表示尊稱，而英語第二人稱只有一種形式y(tǒng)ou。只能間接用其他人稱的方式來表示禮貌和尊稱。(3)評價(jià)系統(tǒng)中，英語語篇多強(qiáng)調(diào)主觀的情感和判斷，漢語則側(cè)重對客觀事物的欣賞。綜上所述，兩種語篇之間存在的不同點(diǎn)從不同角度、不同程度、不同范圍反映了兩種語言

2、的特點(diǎn)和不同文化背景的影響。通過以上的分析討論，筆者希望運(yùn)用人際意義進(jìn)行嘗試性的分析能對旅游宣傳資料語篇的研究是一個(gè)有益的補(bǔ)充。同時(shí)希望這一研究能夠加深讀者對旅游宣傳資料語篇的理解，使讀者更好韻了解旅游宣傳資料語篇中人際意義的詞匯語法體現(xiàn)方式以此來成功地實(shí)現(xiàn)交際目的。筆者認(rèn)為本文的不足之處在于，鑒于語料和時(shí)間的限制，一些與人際意義和語篇分析相關(guān)的內(nèi)容沒有涉及到，如人際修辭和語旨，因此本文的分析并不是十分詳盡和完善，未來還有大量工作可以做