英語商務(wù)信函語篇銜接手段研究.pdf

1、隨著經(jīng)濟(jì)全球化和跨國貿(mào)易的發(fā)展，英語商務(wù)信函，作為一種典型的書面交流方式，已經(jīng)被廣泛認(rèn)可為商務(wù)談判和交流的重要媒介，而且其寫作直接影響交流的結(jié)果。目前，國內(nèi)外的語言學(xué)家和學(xué)者們分別從不同角度對(duì)英語商務(wù)信函語篇進(jìn)行了深入的研究，但這些研究大都是對(duì)英語商務(wù)信函本身的詞匯、文體及語言經(jīng)濟(jì)性進(jìn)行研究，從分析銜接角度出發(fā)的并不多。本文作者正是針對(duì)這一情況，試圖探討英語商務(wù)信函中的銜接模式，以揭示語篇的深層含義和實(shí)現(xiàn)語篇連貫所產(chǎn)生的作用。
　

2、　 本論文以Halliday和Hasan的銜接理論作為指導(dǎo)，用定量和定性分析的方法對(duì)來自網(wǎng)絡(luò)，教科書及外貿(mào)從業(yè)者的90篇英語商務(wù)信函進(jìn)行銜接方面的分析。本論文首先從英語商務(wù)信函的介紹入手，包括其定義，功能以及分類。然后，通過Halliday和Hasan的銜接理論來進(jìn)行詳細(xì)描述。其次，對(duì)所收集的90篇語料進(jìn)行了理論分析。在分析的過程中，作者通過一些實(shí)例來為讀者勾勒出一套清晰的理論框架。最后得出結(jié)論。
　　 本論文的研究發(fā)現(xiàn)，從宏

3、觀上，語法銜接手段遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過詞匯銜接手段。從微觀上，采用最多的是照應(yīng)，緊隨其后的是連接詞。詞匯銜接的使用頻率大體上和連接詞一樣，而且通過詞匯重復(fù)在其中所占比例最大，搭配出現(xiàn)頻率也相對(duì)較高。按照使用頻率計(jì)算，替代和省略這兩種手段所占比例很小，省略比替代略微高一點(diǎn)。
　　 最后結(jié)論表明，英語商務(wù)信函中銜接手段的使用能夠使語篇更加連貫，促進(jìn)交流進(jìn)程，以實(shí)現(xiàn)有效交際的目的。因此，銜接手段應(yīng)該放在具體的語境中學(xué)習(xí)，同時(shí)，系統(tǒng)的銜接訓(xùn)練應(yīng)該以