語(yǔ)篇銜接手段的實(shí)證研究.pdf

1、湘潭大學(xué)碩士學(xué)位論文語(yǔ)篇銜接手段的實(shí)證研究姓名：曾炯巍申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：文衛(wèi)平20050501AnEmpiricalSurveyofCohesiveDevicesinTexts1提要研究語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的理論一般可分為兩大類：語(yǔ)法學(xué)和篇章語(yǔ)言學(xué)。前者通常是研究單個(gè)的、孤立的句子，而后者則是研究用于交際（communication）中的語(yǔ)篇。語(yǔ)法學(xué)研究詞的形式、用法和句子各個(gè)組成部分及其安排的規(guī)律，在語(yǔ)法研究中，句子是

2、最高一層的結(jié)構(gòu)。篇章語(yǔ)言學(xué)研究比句子更大的語(yǔ)言單位，如語(yǔ)篇中句子排列與銜接(cohesion)和連貫(coherence)，是一個(gè)超句法分析。越來(lái)越多的語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)識(shí)到，語(yǔ)言研究不應(yīng)該局限于句子平面，不應(yīng)只研究句子結(jié)構(gòu)，而應(yīng)超越句子的范圍，研究其在語(yǔ)篇中的作用，研究用于交際中的語(yǔ)言。因此，越來(lái)越多的人對(duì)語(yǔ)篇分析產(chǎn)生了濃厚的興趣。篇章語(yǔ)言學(xué)作為一門獨(dú)立的學(xué)科也就應(yīng)運(yùn)而生了，到70年代有了較快的發(fā)展。語(yǔ)篇分析通常指的是對(duì)比句子話段（sente

3、nceutterance）更大的語(yǔ)言單位所作的語(yǔ)言分析，包括書面語(yǔ)言和口頭語(yǔ)言，語(yǔ)篇的結(jié)構(gòu)、句子的排列、句際關(guān)系、會(huì)話結(jié)構(gòu)、語(yǔ)篇的指向性、信息度、句子間的語(yǔ)句銜接和語(yǔ)義連貫等等，都是篇章語(yǔ)言學(xué)的研究?jī)?nèi)容。其目的在于解釋人們?nèi)绾螛?gòu)造和理解各種連貫(coherent)的語(yǔ)篇。語(yǔ)篇通常指一系列的話段或句子構(gòu)成的語(yǔ)言整體。無(wú)論它以何種形式出現(xiàn)，都必須合乎語(yǔ)法，并且語(yǔ)義連貫，包括與外界在語(yǔ)義上和語(yǔ)用上(semanticallypragmatica

4、lly)的連貫，也包括語(yǔ)篇內(nèi)部在語(yǔ)言上的連貫。語(yǔ)篇應(yīng)有一個(gè)論題結(jié)構(gòu)或邏輯結(jié)構(gòu)，句子之間有一定的邏輯聯(lián)系。語(yǔ)篇中的話段或句子都是在這一結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)上組合起來(lái)的。一般來(lái)說(shuō)，語(yǔ)篇由一個(gè)以上的話段或句子構(gòu)成，它具有句法上的組織性和交際上的獨(dú)立性。但是，語(yǔ)言上也存在著在交際上具有完整性的單句語(yǔ)篇（onesentenceutterancetext），如揭示語(yǔ)NoSmoking（禁止吸煙）就屬于這種語(yǔ)篇。一個(gè)語(yǔ)義連貫的語(yǔ)篇必須具有語(yǔ)篇特征（texture

5、），它所表達(dá)的是整體意義。語(yǔ)篇中的各個(gè)成分是連貫的，而不是彼此無(wú)關(guān)的。語(yǔ)篇與非語(yǔ)篇的最大區(qū)別是前者具有語(yǔ)篇特征，后者沒(méi)有。語(yǔ)篇特征體現(xiàn)在很多方面，如銜接就是它的一個(gè)主要內(nèi)容。語(yǔ)篇中連句成篇的手段是多種多樣的。一個(gè)連貫的語(yǔ)篇必須具有銜接成分，而且必須符合語(yǔ)義、語(yǔ)用和認(rèn)知原則，句與句之間在概念上必須有聯(lián)系，句與句的排列應(yīng)該符合邏輯。如果一個(gè)句子組合缺乏語(yǔ)篇特征，那該組合就不是語(yǔ)篇。實(shí)際上，語(yǔ)篇和非語(yǔ)篇是兩個(gè)相對(duì)的概念，非語(yǔ)篇在現(xiàn)實(shí)中是罕見(jiàn)的