已閱讀1頁，還剩70頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀
版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、該文通過回顧翻譯界在"可譯性和不可譯性"這一問題上的爭論,旨在澄清人們對(duì)這一問題的模糊認(rèn)識(shí).作者認(rèn)為,對(duì)"可譯性和不可譯性"爭論的根本原因是人們對(duì)"可譯性"這一概念理解混亂.因?yàn)榉g即翻譯語言符號(hào)的意義,在翻譯的過程中,因?yàn)槲幕驼Z言本身結(jié)構(gòu)的不同導(dǎo)致了語言符號(hào)的各種意義很難在另一語言中得到完全的對(duì)應(yīng),進(jìn)而造成翻譯的困難,這即是可譯性的局限性.承認(rèn)翻譯具有局限性并不意味著譯者可以無所作為,相反譯者應(yīng)把翻譯置于文化的背景下,分析語言在特殊
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- Towards Relevance Translation-Advantages and Limitations.pdf
- Lubrication with sputtered MoS2 films_ Principles, operation, and limitations.pdf
- Lubrication with sputtered MoS2 films_ Principles, operation, and limitations.pdf
- Advanced numerical techniques in rock slope stability analysis-applications and limitations.pdf
- Advanced numerical techniques in rock slope stability analysis-applications and limitations.pdf
- On Translatability and the Limits of Translatability.pdf
- A Study on the Translatability of Culture-Loaded Terms Based on Moment in Peking.pdf
- 畢業(yè)論文the study of urban rainwater utilization issue
- Study of Pan Based Carbon Fiber and Its Properties.pdf
- A Cognitive Study of it-cleft Structure and Its Teaching.pdf
- study on the synthesis of polycarboxylate superplasticizer at room temperature and its characteri
- A Study on Context and Its Application in English Teaching in Primary Schools.pdf
- From Theory to Practice——A Study of Group Work and its Problems.pdf
- Study on the factors affecting intrapreneurial behavior and its relationship with work performance.pdf
- A Study on Recast with Enhanced Saliency and Its Effectiveness in College EFL Classrooms.pdf
- Teacher Questioning and Its Influence on the Interaction Structure：a Classroom CASE Study.pdf
- A Study on Employee Benefits and Its Implication on the Irmotivation in the Banking Sector of Ghana.pdf
- Study on the Flavor Analysis in Harari Khat and Its Effect on Degradation of Glucose Concentration.pdf
- A Case Study of Linguistic Fossilization on Oral English Teaching and Its Teaching Implications.pdf
- A Study of Ru Mengling and its Translation--A Systemic Functional Approach_23527.pdf
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論