Transitivity and Text Construction-From a Systemic Functional Perspective.pdf

1、系統(tǒng)功能語(yǔ)法將語(yǔ)言視為一個(gè)包括語(yǔ)義、詞匯語(yǔ)法和音系/字系的多層次系統(tǒng)，各層次之間依次存在體現(xiàn)關(guān)系，即語(yǔ)義由詞匯語(yǔ)法體現(xiàn)，詞匯語(yǔ)法由音系/字系體現(xiàn)。因此，本研究認(rèn)為作為語(yǔ)義單位的語(yǔ)篇也是由諸如及物性、語(yǔ)氣和主述位等詞匯語(yǔ)法資源體現(xiàn)的。但是，目前為止，學(xué)術(shù)界還沒(méi)有完善系統(tǒng)的研究探討作為語(yǔ)義單位的語(yǔ)篇是如何由詞匯語(yǔ)法資源實(shí)現(xiàn)的。有鑒于此，本文擬基于語(yǔ)言的體現(xiàn)原則，探究詞匯語(yǔ)法，尤其是及物性系統(tǒng)，與語(yǔ)篇建構(gòu)的關(guān)系。
　　 本研究的首要任

2、務(wù)是對(duì)“語(yǔ)篇建構(gòu)”這一概念進(jìn)行理論描述和定義。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法看來(lái)，語(yǔ)篇是對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)意義潛勢(shì)示例和體現(xiàn)的結(jié)果，是概念意義、人際意義和語(yǔ)篇意義的載體;語(yǔ)篇建構(gòu)要求說(shuō)話(huà)人根據(jù)有關(guān)的語(yǔ)境因素從語(yǔ)言系統(tǒng)所提供的各種意義潛勢(shì)中做出選擇，并通過(guò)恰當(dāng)?shù)脑~匯語(yǔ)法資源將之實(shí)例化。本研究據(jù)此將語(yǔ)篇建構(gòu)定義為是由詞匯語(yǔ)法手段實(shí)現(xiàn)的概念意義、人際意義和語(yǔ)篇意義三位一體的動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義體現(xiàn)過(guò)程。在對(duì)語(yǔ)篇建構(gòu)這一語(yǔ)義建構(gòu)過(guò)程的理論描述基礎(chǔ)之上，本文從語(yǔ)篇語(yǔ)義視角，根據(jù)詞

3、匯語(yǔ)法和語(yǔ)篇語(yǔ)義之間存在的體現(xiàn)關(guān)系，著重探討及物性系統(tǒng)的語(yǔ)篇建構(gòu)功能。
　　 本研究認(rèn)為，及物性在將語(yǔ)言系統(tǒng)意義潛勢(shì)實(shí)例化為語(yǔ)篇的過(guò)程中扮演著重要角色。在體現(xiàn)語(yǔ)篇語(yǔ)義的過(guò)程中，及物性不僅能夠體現(xiàn)概念意義，它還具有體現(xiàn)人際意義和語(yǔ)篇意義的潛勢(shì)。具體地說(shuō)，及物性的語(yǔ)篇建構(gòu)功能主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面:1)及物性是對(duì)經(jīng)驗(yàn)的識(shí)解，把現(xiàn)實(shí)世界中的經(jīng)驗(yàn)建構(gòu)在語(yǔ)篇中，體現(xiàn)概念意義;2)及物性系統(tǒng)與語(yǔ)氣系統(tǒng)相互作用，同時(shí)作為一種語(yǔ)篇評(píng)價(jià)資源，使得