政治語(yǔ)篇中滑頭語(yǔ)的順應(yīng)關(guān)聯(lián)分析.pdf

1、滑頭語(yǔ)是一種故意含糊其辭的或甚至是蓄意誤導(dǎo)的用語(yǔ)，它們被用來(lái)避免直接陳述，規(guī)避責(zé)任。這一概念來(lái)源于黃鼠狼偷吃蛋的習(xí)慣。黃鼠狼偷吃蛋時(shí)，會(huì)先在蛋上咬出個(gè)小洞，然后將其中內(nèi)容舔出，只留下空殼。結(jié)果看似完整的蛋，其實(shí)里面已是空空如也。同樣，滑頭語(yǔ)能將話語(yǔ)中的意思偷偷舔出，其實(shí)已經(jīng)是毫無(wú)意義了。 滑頭語(yǔ)的這一功能似乎與政治話語(yǔ)的目的一拍即合。政治話語(yǔ)不像文學(xué)語(yǔ)言那樣浪漫，也不像法律語(yǔ)言那樣嚴(yán)謹(jǐn)，政治話語(yǔ)為目的而生。施加影響、掩飾真相或推

2、卸責(zé)任，政治話語(yǔ)的這些目的都能由滑頭語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)。 本文試圖運(yùn)用順應(yīng)一關(guān)聯(lián)模式，分析政治話語(yǔ)中的滑頭語(yǔ)的產(chǎn)生、識(shí)別和理解過(guò)程。目的是通過(guò)這一政治話語(yǔ)研究的新視角，幫助人們深入和正確理解政治話語(yǔ)，并驗(yàn)證順應(yīng)一關(guān)聯(lián)模式的解釋力。查閱文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，這一模式已被運(yùn)用于分析廣告語(yǔ)言、外交語(yǔ)言和跨文化交際等方面。而由于滑頭語(yǔ)這一概念尚未引起研究者，尤其是國(guó)內(nèi)研究者的廣泛關(guān)注，運(yùn)用順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式分析政治話語(yǔ)中的滑頭語(yǔ)的研究尚未有成果問(wèn)世，而這恰是本文

3、的創(chuàng)新點(diǎn)。 由于大多數(shù)研究者對(duì)滑頭語(yǔ)還很陌生，本文首先詳細(xì)全面地介紹并概括了“滑頭語(yǔ)”一詞的來(lái)源、定義以及語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)方式。然后對(duì)本文的理論框架順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式的產(chǎn)生和內(nèi)容進(jìn)行了說(shuō)明，并認(rèn)為，這一模式能更好的從話語(yǔ)的產(chǎn)生和理解兩方面闡釋滑頭語(yǔ)。在接下來(lái)的分析部分中，作者從Don Watson所著的滑頭語(yǔ)詞典中選出運(yùn)用在政治話語(yǔ)的例子，并運(yùn)用順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式對(duì)它們的產(chǎn)生、識(shí)別和理解過(guò)程進(jìn)行分析并得出結(jié)論。這一分析同時(shí)也證明了順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式