關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式下奧巴馬總統(tǒng)演講中委婉語(yǔ)分析.pdf

1、關(guān)于委婉語(yǔ)，國(guó)內(nèi)外已有較深入的研究，但是政治委婉語(yǔ)方面的研究卻較為有限。多數(shù)對(duì)于政治委婉語(yǔ)的研究大多局限于交際原則方面，真正對(duì)于語(yǔ)言使用過程的研究卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，現(xiàn)有政治委婉語(yǔ)研究欠缺一定的理論基礎(chǔ)。
　　 鑒于此現(xiàn)狀，本文以?shī)W巴馬總統(tǒng)演講材料為基礎(chǔ)，以冉永平所提出的關(guān)聯(lián)一順應(yīng)模式為理論框架進(jìn)行了政治委婉語(yǔ)的分析，意圖證明關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式在委婉語(yǔ)方面的合理性。該模式認(rèn)為話語(yǔ)交際的目的是實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)，這是一個(gè)不斷順應(yīng)語(yǔ)境因素的動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言

2、選擇過程。該模式的主要觀點(diǎn)有：話語(yǔ)交際以關(guān)聯(lián)為目的，關(guān)聯(lián)性是人類認(rèn)知活動(dòng)的基礎(chǔ)；交際的關(guān)聯(lián)假設(shè)決定語(yǔ)言選擇；話語(yǔ)的交際過程是語(yǔ)境因素和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)相互順應(yīng)的動(dòng)態(tài)的過程；關(guān)聯(lián)順應(yīng)是一個(gè)策略選擇的過程。
　　 本文共分五章。第一章和第二章分別對(duì)委婉語(yǔ)及政治委婉語(yǔ)的發(fā)展歷史及研究現(xiàn)狀做出了回顧。第三章對(duì)理論框架的發(fā)展過程進(jìn)行了較為詳盡的描述，在概括每個(gè)語(yǔ)言使用模式的基礎(chǔ)上又給予了評(píng)價(jià)。根據(jù)關(guān)聯(lián)一順應(yīng)模式的觀點(diǎn)，第四章相應(yīng)的對(duì)奧巴馬總統(tǒng)演講

3、中所使用的政治委婉語(yǔ)進(jìn)行了幾個(gè)方面的分析：1.政治委婉語(yǔ)的使用是以關(guān)聯(lián)為目的；2.關(guān)聯(lián)假設(shè)決定政治委婉語(yǔ)的選擇；3。政治委婉語(yǔ)的使用過程是語(yǔ)境因素和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)相互順應(yīng)的動(dòng)態(tài)的過程；4.政治委婉語(yǔ)使用的策略選擇。
　　 本文以關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式為理論基礎(chǔ)，通過分析奧巴馬總統(tǒng)的演講，試圖解開政治委婉語(yǔ)深層的含義，闡釋美國(guó)總統(tǒng)如何以各種委婉語(yǔ)策略說服民眾而答成政治目的，說明政治委婉語(yǔ)研究的重要性。最后，本文展望及建議：1.提出可在關(guān)聯(lián)-順應(yīng)