從相似性角度看中介語中的程度副詞偏誤現(xiàn)象.pdf

1、相似論是研究客觀事物之間相互關(guān)系的一種理論，是從客觀事物之間相同與相異的辯證統(tǒng)一的角度去認(rèn)識(shí)事物。相似性在詞匯方面的表現(xiàn)如：詞與詞之間存在發(fā)音、詞形、詞義、結(jié)構(gòu)功能、語用上的相似等等。本文從這些相似性角度出發(fā)，對(duì)漢語學(xué)習(xí)者書面產(chǎn)出的甲級(jí)程度副詞進(jìn)行偏誤研究，結(jié)合漢語本體，說明偏誤原因，全文共分六章： 第一章緒論部分主要介紹了本文的研究目的及研究背景。此外，這一部分還對(duì)本文研究的具體對(duì)象及偏誤語料的來源、處理做了較為詳盡的說明。

2、 第二章闡述了相似性定義，在此基礎(chǔ)上，把甲級(jí)程度副詞誤用的偏誤情況分為六種類型，具體分析了音似、形似、詞性相似這三種偏誤類型。 第三章從“絕對(duì)”和“相對(duì)”兩分的角度來分別考察描寫程度副詞義似且詞性相似偏誤。絕對(duì)程度副詞內(nèi)部成員的偏誤主要體現(xiàn)在句法分布和對(duì)句類的選擇上；相對(duì)程度副詞內(nèi)部成員的偏誤主要體現(xiàn)在誤用比較句上，即沒有弄清楚什么樣的比較句應(yīng)該選擇什么樣的程度副詞；相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞之間的偏誤主要表現(xiàn)為沒有弄清楚

3、句子是否需要比較。 第四章對(duì)程度副詞的義似偏誤現(xiàn)象進(jìn)行了研究，主要考察了“很”、“十分”、“非?！?、“多么”這四個(gè)偏誤用例較多的程度副詞，從句法上區(qū)分開語義上具有相似性的偏誤詞與目標(biāo)詞。 第五章是對(duì)本文的一個(gè)實(shí)驗(yàn)補(bǔ)充。目的在于考察漢語學(xué)習(xí)者在面臨偏誤詞和目標(biāo)詞進(jìn)行選擇時(shí)，偏誤詞是否會(huì)對(duì)目標(biāo)詞的選擇構(gòu)成干擾。實(shí)驗(yàn)以義似偏誤中的幾組偏誤詞與目標(biāo)詞為研究對(duì)象，結(jié)果表明，偏誤詞和目標(biāo)詞發(fā)生互相干擾現(xiàn)象，這就從某種程度上說明：相似