由喻詞“如”、“似”、“若”構(gòu)成的四種框式結(jié)構(gòu)研究.pdf

1、本文根據(jù)北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料,詳細(xì)地考察了“如A如B”、“如A似B”、“似A似B”、“若A若B”四種框式結(jié)構(gòu)。
　　從內(nèi)部構(gòu)造的音節(jié)上看,這四種框式結(jié)構(gòu)的內(nèi)嵌成分 A、B都是單音節(jié)占絕對(duì)優(yōu)勢(shì),其中“如A如B”、“如A似B”兩種結(jié)構(gòu)中的A、B全部是單音節(jié),“似A似B”、“若A若B”兩種結(jié)構(gòu)有極少量的A、B為多音節(jié)。從內(nèi)嵌成分的語(yǔ)法性質(zhì)上看,“如A如B”、“如A似B”中的A、B以體詞性成分為主,“似A似B”

2、、“若A若B”中的A、B以謂詞性成分為主。從語(yǔ)義關(guān)系上看,A、B之間有近義、類(lèi)義、反義三種關(guān)系。從A、B的位序來(lái)看,熟語(yǔ)化程度高的框式結(jié)構(gòu)內(nèi)嵌成分位序穩(wěn)定,根據(jù)語(yǔ)境需要臨時(shí)構(gòu)造的、使用頻率低的內(nèi)嵌成分位序往往比較靈活。
　　從句法功能上看,這四種框式結(jié)構(gòu)比較接近,不論 A、B的語(yǔ)法性質(zhì)如何,總體上都表現(xiàn)出強(qiáng)烈的謂詞性?xún)A向,主要句法功能是充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)、分句,也經(jīng)常充當(dāng)狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ),極少數(shù)在特定的條件下才可以充當(dāng)賓語(yǔ)。在我們收集的語(yǔ)料

3、中尚未見(jiàn)到充當(dāng)主語(yǔ)的用例。
　　從整體意義上看,這四種框式結(jié)構(gòu)的內(nèi)嵌成分A、B通常與主體X構(gòu)成比喻、比擬或比較。多用來(lái)生動(dòng)形象表明主體事物的特征,追求生動(dòng)化的效果。內(nèi)嵌成分的性質(zhì)不同往往會(huì)造成四種框式結(jié)構(gòu)在具體的意義上也有所不同。
　　從語(yǔ)用和認(rèn)知上看,“如A如B”等四種框式結(jié)構(gòu)通過(guò)隱喻機(jī)制,表現(xiàn)出鮮明的形象色彩。此外,四種框式結(jié)構(gòu)通過(guò)雙重比喻(比擬)或雙重比較表現(xiàn)出較強(qiáng)烈的主觀色彩。最后本文還利用認(rèn)知語(yǔ)法中的概念整合理論探