蒙古語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞及其對(duì)蒙古留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的影響.pdf

1、通過(guò)分析各個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言都有自己的發(fā)展歷史，并且隨著社會(huì)發(fā)展，詞匯數(shù)量也越來(lái)越多。語(yǔ)言詞匯擴(kuò)大的一大原因是借詞。比如說(shuō)“computer”（電腦）這個(gè)詞，在世界上的每個(gè)國(guó)家的人都聽(tīng)得懂，因?yàn)檫@個(gè)詞是隨著技術(shù)發(fā)展進(jìn)入到它們的語(yǔ)言系統(tǒng)，就成了借詞。蒙古語(yǔ)也是由于這個(gè)原因，吸收了許多其他國(guó)家的詞匯。
　　蒙古國(guó)與中國(guó)邊境相連，中蒙兩國(guó)建交歷史也很悠久。蒙古國(guó)和中國(guó)很早就有了經(jīng)濟(jì)、政治和文化上的友好往來(lái)。雖然蒙古語(yǔ)

2、引進(jìn)了三十多種外來(lái)詞，可是由于蒙古跟中國(guó)的友好關(guān)系，從漢語(yǔ)詞匯進(jìn)入到蒙古語(yǔ)的漢語(yǔ)借詞比其他語(yǔ)言的外來(lái)詞更多，使用的也更加廣泛。大多數(shù)漢語(yǔ)借詞進(jìn)入到蒙古語(yǔ)中的時(shí)間都很早，而且多是通過(guò)口頭傳進(jìn)的，并且受到了蒙古語(yǔ)語(yǔ)音特性的影響。所以，直到現(xiàn)在，我們也沒(méi)有辦法確認(rèn)漢語(yǔ)借詞進(jìn)入到蒙古語(yǔ)的確切時(shí)間。
　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展以及中蒙兩國(guó)的親密關(guān)系日愈密切，到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的蒙古人越來(lái)越多。同時(shí)，在蒙古也掀起了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮。筆者主要對(duì)蒙古語(yǔ)

3、中的漢語(yǔ)借詞進(jìn)入到蒙古語(yǔ)中的原因、具體情況、歷史發(fā)展階段以及漢語(yǔ)借詞的形式特點(diǎn)、用法特點(diǎn)進(jìn)行研究。筆者針對(duì)蒙古留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的情況做了一個(gè)問(wèn)卷調(diào)查，希望據(jù)此看出漢語(yǔ)借詞對(duì)蒙古留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)所產(chǎn)生的影響。
　　本文共分5個(gè)部分:
　　第一章是緒論。簡(jiǎn)單地介紹本文的研究目的，研究意義和研究方法。
　　第二章是對(duì)蒙語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞進(jìn)行概述。主要闡釋漢語(yǔ)借詞進(jìn)入到蒙古語(yǔ)的原因，從歷史上看漢語(yǔ)借詞進(jìn)入到蒙古語(yǔ)的重要?dú)v史時(shí)期，同時(shí)介