對外漢語教學(xué)中“鏡像變位”類偏誤傾向的漢字研究.pdf

1、留學(xué)生漢字書寫中出現(xiàn)的部件“鏡像變位”類偏誤，不僅反映出不同語文書寫習(xí)慣的不同，而且也折射出漢字構(gòu)字部件位置方面的一些特點(diǎn)。為了窮盡考察易發(fā)生此類偏誤的部件構(gòu)字情況，同時(shí)，為了兼顧漢字的覆蓋率，故本文以3500常用字的部件位置分布為研究對象。
　　 論文窮盡考察了3500常用字中構(gòu)字?jǐn)?shù)≥2的部件的構(gòu)字位置分布情況，建立了部件位置數(shù)據(jù)庫。同時(shí)，以所建立的部件位置數(shù)據(jù)庫為基礎(chǔ)，進(jìn)行了如下兩個(gè)方面的研究：
　　 一、依據(jù)部件構(gòu)

2、字位置特點(diǎn)為標(biāo)準(zhǔn)，對719個(gè)部件進(jìn)行了分類，分為構(gòu)字位置固定且單一的A類部件，構(gòu)字位置固定卻多重的B類部件和構(gòu)字位置不定的C類部件。且C類部件是易發(fā)生“鏡像變位”類偏誤的部件。
　　 二、對構(gòu)字位置不定的C類部件從兩個(gè)方面進(jìn)行了深入研究。首先，以字表的形式對C類部件的常規(guī)位置、非常規(guī)位置進(jìn)行了詳細(xì)說明，并窮盡展示了此類部件處于非常規(guī)位置上的構(gòu)字；然后，根據(jù)易發(fā)生“鏡像變位”偏誤的可能性大小，將此類部件在構(gòu)字時(shí)處于非常規(guī)位置上的漢