英漢語中名源動詞的對比研究.pdf

1、作為一個非常有趣的現象，名源動詞在英漢語中均擁有悠久的歷史。名源動詞是指“來源于名詞的動詞”(Eve V. Clark&Herbert H. Clark(1979), When Nouns Surface as Verbs)。名源動詞在古代漢語和古英語中都很常見。這種現象在形態(tài)學中被稱為“詞性轉換”，是指在某種特定的語境中將一些典型的名詞不經過任何形態(tài)上的變化直接轉換成動詞形式。國內外的語言學家從語言學的不同側面對這一現象進行了大量的研

2、究，然而他們的大部分研究都是側重于研究漢語或英語中名源動詞的產生機制，即使有些研究涉及了英漢語中名源動詞的對比研究，但是這些研究都缺乏一個系統(tǒng)深入的研究和剖析。不同于以往的研究，本篇論文旨在為漢英語中名源動詞的研究開辟新的方向。從這一角度出發(fā)，本文不僅會探討英漢語中名源動詞的異同點，同時也會研究英漢語中名源動詞的產生機制。本文將采取語用學和認知語義學作為其理論框架，選擇的數據來源于英漢語文學作品和日常交際中的代表詞匯。本文共分為5個章節(jié)