從及物性角度批評性分析奧巴馬訪華的報道.pdf

1、語言不是一個透明的傳播媒介。它可以通過各種途徑和方法傳遞語言表達者的思想意識。在傳遞意識形態(tài)時,有些是直接的,明顯的,而有一些卻是間接的,不明顯的。我們非常有必要通過分析語言的不同形式和結(jié)構(gòu),把那些深藏在語言背后的意識形態(tài)挖掘出來。這也正是批評語言學的研究的任務和目的,而韓禮德的系統(tǒng)功能語法又為此提供了有效的分析工具。因此本文就以批評語言學為理論依據(jù),以韓禮德的系統(tǒng)功能語法中的及物性理論為分析工具,對所謂客觀公正的新聞報道進行了批評性的

2、分析。分析材料分別來自于《中國日報》和《紐約時報》。本文共選取了8篇關于美國總統(tǒng)奧巴馬訪華這一新聞事件的報道,其中4篇來自于《中國日報》,另外4篇來自于《紐約時報》。本文通過對選取的8篇報道從及物性的角度進行批評性分析,從而揭示出語言與意識形態(tài)的辯證關系,意在使讀者意識到在日常閱讀中培養(yǎng)批評意識和反控制意識的重要性。
　　 第一章是引論。本章是關于本論文的研究背景,撰寫本文的意義所在以及本文的基本框架。第二章是文獻回顧。本章介紹

3、了批評語言學的相關概念和理論依據(jù)及原則。此外,本章還簡單介紹了批評語言學的常用分析方法和工具以及新聞的定義,特點和分類。第三章是本文所使用的研究方法和研究工具。首先回顧了對語篇進行批評性分析的一般方法。其次,本文以韓禮德的及物性為研究工具來分析選中的新聞語篇。因此本章還詳細介紹了韓禮德系統(tǒng)功能語法中的及物性理論。第四章是案例分析。在批評語言學及韓禮德的系統(tǒng)功能語法中及物性理論的指導下,對挑選出的來自《紐約時報》和《中國日報》的8篇關于美

4、國總統(tǒng)奧巴馬訪華這一新聞的報道進行對比性批評性分析。在分析過程中選取了及物性理論中的物質(zhì)過程和言語過程作為分析工具。本章對比了兩份報紙對該事件報道的物質(zhì)過程中施動者的數(shù)量,認真分析了過程中動詞的使用,同時分析了8篇報道中分別引用了哪些人的話語,引用次數(shù)的多與少。通過這些定性和定量分析揭示隱藏在新聞報道背后的意識形態(tài),進一步說明了語言和意識形態(tài)的辯證關系。第五章是結(jié)論。在對本文的觀點進行歸納后,指出本文在研究中還存在一些不足,以后應該在更