“蘇格蘭公投”報(bào)道的批評(píng)性語(yǔ)篇分析.pdf

1、批評(píng)性語(yǔ)篇分析興起于20世紀(jì)八十年代，通過(guò)菲爾克勞等語(yǔ)言學(xué)家堅(jiān)持不懈的研究，如今已成為一種成熟且至關(guān)重要的語(yǔ)言學(xué)分析方法。該分析方法是以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為基礎(chǔ)，并以菲爾克勞的三維分析模式為重要理論框架。與以往的語(yǔ)言學(xué)理論有所不同，批評(píng)性語(yǔ)篇分析不僅考慮了語(yǔ)言及文化的相互作用，更加重視語(yǔ)篇的建構(gòu)中的社會(huì)、權(quán)利、政治立場(chǎng)及意識(shí)形態(tài)等因素。因此批評(píng)性語(yǔ)篇分析始終關(guān)注社會(huì)歷史條件，旨在揭示語(yǔ)篇中看似客觀公正實(shí)則背離事實(shí)的一面。
　　新

2、聞?wù)Z言是批評(píng)性語(yǔ)篇分析的重要對(duì)象之一。緣于對(duì)該分析方法的興趣及對(duì)新聞報(bào)道客觀公正性的疑問(wèn)，作者選取了最近重大國(guó)際政治新聞即“蘇格蘭公投”的相關(guān)報(bào)道作為語(yǔ)料進(jìn)行分析，予以揭示語(yǔ)言背后鮮為人知的一些重要信息，從而得出了對(duì)新聞解讀新的認(rèn)識(shí)和體會(huì)。本論文的分析按照菲爾克勞的三維分析模型展開：一，對(duì)選取語(yǔ)料的語(yǔ)言特點(diǎn)做詳細(xì)的描述，該過(guò)程主要運(yùn)用了韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，涉及到詞匯分類、物質(zhì)過(guò)程、話語(yǔ)過(guò)程、被動(dòng)化等。二，對(duì)文本的闡釋主要包括消息來(lái)源和

3、報(bào)道方式，深層剖析展示新聞的制作過(guò)程。三，結(jié)合政治及社會(huì)語(yǔ)境和新聞價(jià)值觀等重要因素，進(jìn)一步解釋了描述和闡釋階段揭示的權(quán)力及意識(shí)形態(tài)，說(shuō)明語(yǔ)言和權(quán)力、意識(shí)形態(tài)之間的辯證關(guān)系。
　　選擇該報(bào)道作為語(yǔ)料是因?yàn)樗亲钚碌膰?guó)際政治新聞,一定會(huì)抓住人們的注意力。所以其影響可能超出了我們的想象,因?yàn)樾侣勗捳Z(yǔ)是意識(shí)形態(tài)和權(quán)力的代表權(quán)威。所以從蘇格蘭獨(dú)立公投的批判性分析我們可以找出這一政治事件的真正原因,告訴讀者其中的根本真理。
　　批評(píng)性語(yǔ)