漢語(yǔ)和越南語(yǔ)程度手段的比較研究.pdf

1、表達(dá)程度范疇的語(yǔ)法手段是語(yǔ)言中重要的語(yǔ)法項(xiàng)目。漢語(yǔ)和越南語(yǔ)中都具有豐富的程度表達(dá)手段，但漢語(yǔ)和越南語(yǔ)的程度表達(dá)手段不同，即使用同一表達(dá)手段，其描寫(xiě)性、形象色彩及感情色彩也有差異。本文主要對(duì)漢語(yǔ)和越南語(yǔ)程度表達(dá)手段進(jìn)行研究三個(gè)程度表達(dá)手段。
　　第一章:簡(jiǎn)要地介紹了漢語(yǔ)和越南語(yǔ)程度表達(dá)手段的研究現(xiàn)狀、研究范圍與方法、研究目的、研究思路。
　　第二章共有十節(jié):對(duì)漢語(yǔ)程度副詞“很、非常、太、多、過(guò)于、更、最、極其、比較、稍微”與越

2、南語(yǔ)程度副詞“r(a)t、v(o) cùng、quá、l(ǎ)m、càng、nh(a)t、cuck(y)、tuong d(o)i、hoi”等進(jìn)行說(shuō)明及比較其組合能力、句法功能及語(yǔ)法意義表達(dá)。
　　第三章:首先說(shuō)明漢語(yǔ)和越南語(yǔ)“AA、AX、AXX、XXA”詞綴形式，然后通過(guò)組合能力、句法功能、語(yǔ)法意義等方面研究比較漢語(yǔ)和越南語(yǔ)表達(dá)程度的詞綴。
　　第四章共有兩節(jié):通過(guò)說(shuō)明重疊形式、組合能力、句法功能以及語(yǔ)法意義等方面分別比較漢