漢法顏色詞對(duì)比研究.pdf

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢法顏色詞對(duì)比研究姓名：林宏申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：肖奚強(qiáng)20070430ABSTRACTContrastmaymaketheo巧ec留charac觚appearmoredistinctThispapercontraststheChineseandFrenchcolorwordsincludingtheirformations，grammaticalfunctionsandassoci

2、ativemeaningshhelpsUSnotorflydeeplyknowthecolorwords’characters，butalsolearnmOleaboutthefeaturesofthesetwolanguagesThispaperdividestheChine∞andFrenchcolorwordsintotwomajorkindsbasiccolorwordsandnonbasiccolorwordsfirst，an

3、dthencomparestheirformationsTheauthorfindsthatsomeoftheirformationsarcsame，butothersaledifferentTheyhaves鋤eformationsbecausethesetwolanguagesrequireconciseaccurateandeconomicexpressions，andthehumancognitionhasthecommonmo

4、deThosedifferentformationsarecreatedmainlybythesetwolanguages’uniquefeaturesThispaperinspectsthewordclassificationsandthegrammaticalfunctionsoftheChineseandFrenchcolorwordsTheauthorfindsthatthebasiccolorwordsaremostactiv

5、ebotllinChineseandFrenchAndtheactivedegreeisrelatedwiththeturnwhenthiswordappearsinthehumanlanguageGenerallyspeaking，thecolorwordswhichappearmoreearlyaremoreactiveMoreoverthegrammaticalfunctionsofChinesecolorwordshavenoc

6、orrespondingrelationswiththewordclassificationsButtheFrenchcolorwordsareoppositetheirgrammaticalfunctionshaverno∞obvioussignsandmofefixedcorrespondingrelationswiththewordclassificationsThispaperresearchesandcompareseight